licuar

Se ponen a coser los chiles por 20 minutos y se licuan.	Add salt and pepper and simmer for 20 minutes.
Estos radiadores térmicos licuan la masa de AALAADAA (mezcla cristalizada de metales) situada en su interno.	These thermal radiators liquefy the mass of AALAADAA (it mixes crystallized of metals) located in their intern.
Cuando el aire se comprime en un tanque, pequeñas cantidades se licuan y se asientan en el cilindro.	When air is compressed into a tank, small amounts become liquefied and settle in the cylinder.
Las sustancias de partida se licuan y se pulverizan en la cámara de la torre por medio de boquillas.	The starting materials are liquefied and sprayed into the tower chamber through atomizer nozzles.
A lo largo de la condensación los disolventes se licuan y pueden ser reutilizados después de un necesario eventual proceso adicional.	Throughout the condensation the solvents are liquefied and can be reused after an eventually needed additional processing.
Posterior a esto se licuan los dos mangos con romero, vino blanco, sal y pimienta al gusto.	Season the spinach to taste with salt and pepper, cover and set side on low heat.
Una vez que las células se licuan, se pueden aspirar o se puede dejar que se drenen a través de pequeños tubos.	After the cells are liquefied, they can be vacuumed out or allowed to drain out through small tubes.
Una vez adheridas, pueden perforar la piel e inyectar su saliva, que contiene jugos digestivos que licuan las células de la piel.	Once attached, they are able to pierce the skin and inject their saliva, which contains digestive juices that dissolve skin cells.
Galileo Technologies ha sido nominada por la introducción de sus Soluciones de Producción Distribuida de GNL, que licuan todo tipo de gas en cualquier lugar y permiten una logística de distribución igual a los combustibles líquidos.	Galileo Technologies has been nominated for the introduction of its Distributed LNG Production Solutions, which liquefy every type of gas right at the source in any location, and enable distribution logistics that are equal to liquid fuels.
En este laboratorio licuan el gas natural.	In this laboratory they liquefy natural gas.
Estos ingredientes no se licúan por que pueden perder sabor.	These ingredients are not blended because they may lose flavor.
En esta receta solo se licúan los ingredientes, perfecta para principiantes.	In this recipe the ingredients are only blended, perfect for beginners.
Se licúan todos los ingredientes y se cuela.	All the ingredients are blended and it sneaks.
La mayoría de los sólidos se licúan con el tiempo y se dispersan.	Most of the solids will liquefy over time and be dispersed.
Todos los ingredientes se licúan, se cuelan y se bebe al momento.	All the ingredients are blended, strained and drinking at the time.
Todos los ingredientes se licúan para hacer una salsa o pasta para untar.	All the ingredients get blended together to make a sauce or spread.
Las pepitas no se licúan por completo para que el mole tenga una textura interesante.	The pumpkin seeds are not totally blended so the mole has an interesting texture.
Zumo de zanahoria: se cortan las zanahorias y se licúan, se le puede añadir un poco de limón.	Carrot juice: carrots are cut and blend, you can add a little lemon juice.
En esta preparación va a necesitar una licuadora poderosa como la Ninja por que se licúan muchos ingredientes.	In this preparation you will need a powerful blender like the Ninja because many ingredients are blended.
En este mole se licúan muchos ingredientes y va a necesitar una licuadora poderosa como la Ninja.	In this mole many ingredients are blended and you are going to need a powerful blender like the Ninja.