licitar

Anunciar las licitaciones y buscar los contratistas para licitar en el proyecto.	Advertise bids and solicit contractors to bid on the project.
Como norma general, la invitación a licitar incluirá como mínimo:	As a rule, the invitation to tender shall contain at least:
Fecha límite de envío de las invitaciones a licitar.	Final date for dispatch of invitations to tender.
El proyecto se inició con arreglo a una invitación pública a licitar.	The project was initiated based on an open call for proposals.
El Softbol se ha fusionado con béisbol para licitar para los Olímpicos del 2020.	Softball has merged with baseball to bid for the 2020 Olympics.
Petróleos Mexicanos (Pemex) no puede licitar más barcos porque no tiene presupuesto.	Petroleos Méxicanos (Pemex) cannot tender for more vessels because they do not have budget.
Además, en la invitación a licitar se incluirán, entre otros, los detalles siguientes:	Furthermore, the invitation to tender shall include, inter alia, the following details:
En 2005, se invitó a los terceros interesados a licitar y dos presentaron ofertas.	In 2005, interested parties were invited to tender, and two submitted bids.
La invitación a licitar incluirá:	The invitation to tender shall include:
En la invitación a licitar se precisarán:	The invitation to tender shall at least:
Dichos criterios podrán, si procede, formularse con mayor precisión en la invitación a licitar.	Those criteria may, if appropriate, be formulated more precisely in the invitation to tender.
Nuestros futuros ingresos dependerán de nuestra capacidad para financiar y licitar proyectos de infraestructura.	Our future revenues will depend on our ability to finance and bid for infrastructure projects.
Nuestros ingresos futuros dependerán de nuestra capacidad para financiar y licitar proyectos de infraestructura.	Our future revenues will depend on our ability to finance and bid for infrastructure projects.
Cuando proceda, esos criterios podrán formularse con más precisión en la invitación a licitar.	Those criteria may, where appropriate, be formulated more precisely in the invitation to tender.
El informe Bouton recomienda que los auditores ser renueven cada seis años mediante invitaciones a licitar.	The Bouton Report recommends that auditors be rotated every six years via tenders.
El número de candidatos admitidos a licitar deberá ser suficiente para garantizar una competencia real.	The number of candidates allowed to submit tenders must be sufficient to ensure genuine competition.
Indicación de si los prestadores de servicios pueden licitar por una parte de los servicios.	Indication of whether service providers may tender for a part of the services concerned.
Los analistas de gestión que trabajan por contrato pueden escribir propuestas laborales y licitar puestos de trabajo.	Management analysts who work on contract may write proposals and bid for jobs.
El 19 de julio de 2005, el Ejecutivo escocés invitó a tres empresas seleccionadas a licitar.	On 19 July 2005, the Scottish Executive invited three short-listed companies to bid.
Al licitar o negociar los contratos federales o estatales, Highmark está sujeta a requisitos legales específicos.	When bidding on or negotiating federal or state contracts, Highmark is subject to specific legal requirements.