libro de oración común

Traductor
Ejemplos

Hoy en día, sobrevive con modificaciones menores en el Libro de Oración Común.	It survives today with minor modifications in the Book of Common Prayer.
Este es el Libro de Oración Común. Obedézcalo.	Now, this is the Book of Common Prayer.
Desde entonces, El Libro de Oración Común ha sido el fundamento del anglicanismo.	Since then, The Book of Common Prayer has been a mainstay of Anglicanism.
Tómese un momento para leer la liturgia bautismal en el Libro de Oración Común.	Take a moment to read through the baptismal liturgy in the Prayer Book.
Su oración de consagración se basó en el Libro de Oración Común de Escocia de 1764.	Its consecration prayer was based on the Scottish Book of Common Prayer of 1764.
Faltaba en la primera edición del Libro de Oración Común y no se publicó hasta 1550.	This was missing in the first Prayer Book and was not published until 1550.
La rebelión del Libro de Oración Común y otros sucesos tuvieron un efecto negativo en la regencia de Seymour.	The Prayer Book Rebellion and other events had a negative effect on the Seymour regency.
Cranmer promulgó las nuevas doctrinas a través del Libro de Oración Común, el Libro de homilías y otras publicaciones.	Cranmer promulgated the new doctrines through the Prayer Book, the Homilies and other publications.
Se desconoce cuánto de esta crítica influyó en la segunda edición del Libro de Oración Común (1552).	How far Bucer's critique influenced the 1552 second edition of the Prayer Book is unknown.
El historiador David Selwyn indicó que es difícil determinar cuánto del Libro de Oración Común fue escrito por Cranmer.	It is difficult to ascertain how much of the Prayer Book is actually Cranmer's personal composition.
La Resolución A085 del equipo de trabajo también pide la adición de las liturgias de uso experimental al Libro de Oración Común.	The task force's Resolution A085 also calls for adding the trial use liturgies to the Book of Common Prayer.
Hooper estaba disgustado con el Libro de Oración Común y el Ordinal y se opuso particularmente al uso de ceremonias y vestimentas.	Hooper was unhappy with Cranmer's Prayer Book and Ordinal and he particularly objected to the use of ceremonies and vestments.
El Título II, Canon 3, se refiere al Libro de Oración Común y a los cambios del mismo sin referencia a la Comunión Anglicana.	Title II, Canon 3, provides for the Book of Common Prayer and changes thereto without reference to the Anglican Communion.
Su última contribución importante a la Reforma anglicana fue un tratado sobre la edición original del Libro de Oración Común (1549).	Bucer's last major contribution to the English Reformation was a treatise on the original 1549 edition of the Book of Common Prayer.
Esta traducción es parte de un proyecto de beca de la UTO en esa diócesis para traducir el Libro de Oración Común al kutchin moderno.	This translation is part of a UTO grant project in that diocese to translate the Book of Common Prayer into Modern Gwich'in.
El 27 de septiembre de 1552, el consejo privado detuvo la impresión del nuevo Libro de Oración Común y comunicaron a Cranmer que debía revisarlo.	On 27 September 1552, the Privy Council stopped the printing of the new Prayer Book and told Cranmer to revise it.
Ni Wesley ni el Libro de Oración Común (utilizado por los/as anglicanos/as en Inglaterra) incluyeron otros ejemplos de uso de la señal de la cruz.	Neither he nor the Book of Common Prayer (used by Anglicans in England) included any other instances of using the sign of the cross.
Hasta $1,5 millones de ese fondo se destinarían a los costos de la posible decisión de la Convención de comenzar a revisar el Libro de Oración Común.	As much as $1.5 million of that fund could go toward the costs of convention's possible decision to begin to revise the Book of Common Prayer.
En 1549 se exilió en Inglaterra, en donde, bajo la dirección de Thomas Cranmer, influyó en la segunda revisión del Libro de Oración Común.	In 1549, Bucer was exiled to England, where, under the guidance of Thomas Cranmer, he was able to influence the second revision of the Book of Common Prayer.
Bautizado en el octavo día, no sé qué día era, pero, de todas maneras, fui bautizado como infante de acuerdo con el Libro de Oración Común de 1928.	Baptized on the eighth day–oh, I don't know what day it was, but anyway, baptized as an infant according to the 1928 Book of Common Prayer.