libre concurrencia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La libre concurrencia es la ley del mercado.	Competition is the law of the market.
VI. Las demás que tengan por objeto evitar que la concentración pueda disminuir, dañar o impedir la competencia o libre concurrencia.	Any other such conditions aimed at avoiding that the concentration reduce, impair or prevent competition or free participation in the market.
En su lugar se estableció la libre concurrencia, con una constitución social y política adecuada a ella y con la dominación económica y política de la clase burguesa.	Into their place stepped free competition, accompanied by a social and political constitution adapted in it, and the economic and political sway of the bourgeois class.
En su lugar se estableció la libre concurrencia, con una constitución social y política adecuada a ella y con la dominación económica y política de la clase burguesa.	Into their place stepped free competition, accompanied by a social and political constitution adapted to it, and by the economical and political sway of the bourgeois class.
La concentración capitalista ha estado precedida por una etapa de libre concurrencia.	Capitalist concentration has been preceded by a stage of free competition.
Eso querrán los partidarios de la libre concurrencia de capitales.	This is what's wanted by the supporters of the free competition of capital.
Eso querr?n los partidarios de la libre concurrencia de capitales.	This is what's wanted by the supporters of the free competition of capital.
La libre concurrencia y el ensayo mutuo.	Free competition and mutual testing.
La libre concurrencia, la principal palabra clave de nuestros economistas de hoy día, es algo imposible.	Free competition, the keyword of our present-day economists, is an impossibility.
No hay libre concurrencia.	There is no commercial freedom.
El individualismo no puede prosperar, y ni siquiera existe efectivamente, sino dentro de un régimen de libre concurrencia.	Individualism cannot flourish or even exist effectively outside a system of free competition.
La democracia parlamentaria está Íntimamente ligada a la época de La libre concurrencia y del libre comercio internacional.	Parliamentary democracy is indissolubly bound up with the epoch of free competition and free international trade.
Pero para eso la universidad tiene que sacar plazas, y usted ganar una, en libre concurrencia con otros igualmente acreditados.	But for it the university has to extract squares, and you gain one, in free concurrence with equally accredited others.
El libre examen encerraba el embrión de todos los principios de la economía burguesa: libre concurrencia, libre industria, etc.	Free inquiry contained the embryo of all the principles of the bourgeois economy: free competition, free enterprise, et cetera.
Bajo Napoleón, la parcelación del suelo en el campo complementaba la libre concurrencia y la gran industria incipiente de las ciudades.	Under Napoleon, the fragmentation of the land in the countryside supplemented free competition and the beginning of big industry in the towns.
Bajo Napoleón, la parcelación del suelo en el campo completaba la libre concurrencia y la gran industria incipiente de las ciudades.	Under Napoleon the fragmentation of the land in the countryside supplemented free competition and the beginning of big industry in the towns.
El objetivo final de su lucha no es la libre concurrencia con el hombre, sino la conquista del poder político por parte del proletariado.	The end-goal of her struggle is not free competition with men but bringing about the political rule of the proletariat.
El objetivo final de su lucha no es la libre concurrencia con el hombre, sino la conquista del poder político por parte del proletariado.	Her final aim is not the free competition with the man, but the achievement of the political rule of the proletariat.
La democracia da a cada convicción política la misma posibilidad de expresarse y de buscar el aliento de los hombres a través de la libre concurrencia.	Democracy offers each political conviction the same possibility to express itself and to seek the will of men through free competition.
En las audiencias conciliatorias no se aceptarán acuerdos, convenios o combinaciones que atenten contra la libre concurrencia o impidan de algún modo la competencia económica.	Agreements, understandings or schemes which contravene free competition or in any way hinder economic competition shall not be accepted in conciliation meetings.