libra de carne

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tenía que obtener su libra de carne, ¿no es así?	You had to get your pound of flesh, didn't you?
Sí, eso es cuatro años y medio libra de carne, mamá.	Yeah, that's four and a half pounds of meat, Mom.
No me sorprende que Larry quiera su libra de carne.	I'm not surprised Larry wants his pound of flesh.
Parece que se cobró su libra de carne, ¿no?	Looks like she took her pound of flesh, huh?
Verás, se le había privado de su libra de carne.	He was deprived, you see, of his pound of flesh.
Lloyd? O la proverbial libra de carne.	Lloyd? Or the proverbial pound of flesh.
He dado mi libra de carne de esta mañana.	I gave my pound of flesh this morning.
Bueno, tu querías tu libra de carne, ¿cierto?	Well, you wanted your pound of flesh, right?
Una libra de carne y pan por 10 centavos.	A pound of meat and a loaf of bread for a dime.
Y todavía exigen su libra de carne.	And they still live by demanding their pound of flesh.
De acuerdo, su libra de carne estará esperando cuando vuelva.	Your pound of flesh will be waiting for you when you return.
¿Ha tenido su libra de carne?	Have you had your pound of flesh?
Quería su libra de carne, ¿verdad?	Well, you wanted your pound of flesh, right?
Por cada libra de carne producida, deben consumirse16 librasde vegetación.	For every pound of beef produced, 16 pounds of vegetation had to be consumed.
Ahora quiere su libra de carne, no la tienes para dársela.	So now he wants his pound of flesh, and you don't have it to give him.
¿Y tu libra de carne?	And your pound of flesh?
En comparación con mi libra de carne, donde pueden ver la luz va a todos lados.	In comparison to my pound of flesh, where you can see the light goes everywhere.
¿Una libra de carne?	A pound of flesh?
Alrededor de un cuarto de cucharadita de cada uno (por libra de carne) es sobre la derecha.	About a quarter teaspoon of each (per pound of meat) is about right.
Ni media libra de carne a la semana, pero una mujer fina al cabo.	She didn't eat half a pound of meat a week. But a fine woman all the same.