libertad condicional

parole

Trabajar en Heartland es una condición de su libertad condicional.	Working at Heartland is a condition of his probation.
Esa es una condición de su libertad condicional y lo sabes.	That's a condition of your parole and you know it.
Manso ya ha violado su libertad condicional dos veces este año.	Meek has already violated his probation two times this year.
¿Cuál es la diferencia entre libertad condicional y liberación obligatoria?	What is the difference between parole and mandatory release?
¿Cuáles leyes rigen libertad condicional y supervisión obligatoria en Texas?	What laws govern parole and mandatory supervision in Texas?
¿Cuáles son las reglas de libertad condicional y supervisión obligatoria?	What are the rules of parole and mandatory supervision?
Actualmente está cumpliendo un año por violar su libertad condicional.	He is currently serving a year for violating his probation.
En lugar, sería una audiencia sobre mi violación de libertad condicional.	Instead, it would be a hearing about my probation violation.
Usted será colocado en libertad condicional por dos años.	You will be placed on probation for two years.
Porque ésa es la diferencia entre libertad condicional y cadena perpetua.	Because it's the difference between parole and a life sentence.
Ambos acusados fueron condenados a cinco años de libertad condicional.	Both defendants were sentenced to five years probation.
Rand saldría en libertad condicional en menos de cuatro años.	Rand would be parole in less than four years.
Fue puesto en libertad condicional y pidió perdón a sus profesores.	He was put on parole and asked pardon his professors.
Estos criterios están ya en el estatuto de libertad condicional.	These criteria are already in the parole statute.
Él está en libertad condicional, ya que su caso sigue abierto.	He is on probation, because his case is still open.
¿Puede una persona que está aquí ilegalmente solicitar la libertad condicional?	Can a person who is here unlawfully apply for parole?
En 2011, Abu-Jamal fue condenado a cadena perpetua sin libertad condicional.	In 2011, Abu-Jamal was sentenced to life without parole.
David podrá optar a libertad condicional en cinco años.	David will be eligible for parole in five years.
Él estaba en libertad condicional por robo convicción año pasado.	He was on probation after robbery conviction last year.
También fue condenado a una libertad condicional de tres años.	He was also sentenced to a three year conditional discharge.