parole

The plan was to make a call, violate his parole.	El plan era hacer una llamada, violar su libertad condicional.
And you would be eligible for parole in three years.	Y sería elegible para la libertad condicional en tres años.
That's a condition of your parole and you know it.	Esa es una condición de su libertad condicional y lo sabes.
But the judge sentenced him to 70 years without parole.	Pero el juez lo sentenció a 70 años sin libertad condicional.
According to her parole officer, she should be there now.	Según su agente de la condicional, debería estar ahí ahora.
What is the difference between parole and mandatory release?	¿Cuál es la diferencia entre libertad condicional y liberación obligatoria?
What laws govern parole and mandatory supervision in Texas?	¿Cuáles leyes rigen libertad condicional y supervisión obligatoria en Texas?
What are the rules of parole and mandatory supervision?	¿Cuáles son las reglas de libertad condicional y supervisión obligatoria?
Because it's the difference between parole and a life sentence.	Porque ésa es la diferencia entre libertad condicional y cadena perpetua.
Rand would be parole in less than four years.	Rand saldría en libertad condicional en menos de cuatro años.
Your brother's been up for parole, what, three times?	Tu hermano ha estado en libertad condicional qué, ¿tres veces?
After the initial hearing, they were released on parole.	Después de la audiencia inicial, fueron puestos en libertad condicional.
He was put on parole and asked pardon his professors.	Fue puesto en libertad condicional y pidió perdón a sus profesores.
These criteria are already in the parole statute.	Estos criterios están ya en el estatuto de libertad condicional.
He's eligible for parole in the year 2020.	Él's elegible para la libertad condicional en el año 2020.
Can a person who is here unlawfully apply for parole?	¿Puede una persona que está aquí ilegalmente solicitar la libertad condicional?
Someone getting parole should also be able to travel.	Alguien conseguir la libertad condicional también debe ser capaz de viajar.
A search clause is also included in the parole.	Una cláusula de búsqueda también se incluyeron en la libertad condicional.
In 2011, Abu-Jamal was sentenced to life without parole.	En 2011, Abu-Jamal fue condenado a cadena perpetua sin libertad condicional.
Her parole officer has been in contact with us.	Su agente de la condicional ha estado en contacto con nosotros.