liberar

to free

X3 te liberará de aire contaminado y el congestionado tráfico.	X3 will free you from polluted air and congested traffic.
¡Él te liberará de la culpa del pecado para siempre!	He will free you from the guilt of sin forever!
Pero un día, la humanidad se liberará de todos los verdugos.	But one day, humanity will free itself from all tormentors.
Durante el proceso de compostaje, el nitrógeno se liberará como amoniaco.	During the composting process, nitrogen will be released as ammonia.
La garantía indicada en el apartado 1 se liberará:	The security referred to in paragraph 1 shall be released:
¡Él te liberará de la penalidad del pecado para siempre!	He will free you from the penalty of sin forever!
Eso liberará el gas y nos dará algo de tiempo.	That'll relieve the gas and buy us some time.
¿Quién me liberará de la cárcel de mis errores?	Who will deliver me from the prison of my mistakes?
La policía comete un error y liberará al hombre en cuestión.	Police made a mistake and will release the man in question.
Si este saco se rompe, se liberará más veneno.	If this sac is broken, more venom will be released.
La forma del diamante liberará aún más fuerza en el impacto.	The diamond shape will release even more force at the impact.
Tomará a su esposa e hijos... y los liberará.	He'll take his wife and children... and set them free.
Bueno después de cuidado liberará sus cejas de la vergüenza.	Good after care will free your eyebrows of embarrassment.
Esto liberará una gran cantidad de energía kundalini planetaria previamente suprimida.	This will release a lot of previously suppressed planetary kundalini energy.
¿Krishna dice que Él nos liberará de todas las reacciones pecaminosas?	Krishna says that He will deliver us from all sinful reactions?
¿Me da su palabra de que liberará a mi esposa?	And I have your word you're gonna release my wife?
La garantía se liberará solo en uno de los casos siguientes:	The security shall be released only in one of the following cases:
Esto lo liberará de la cruel garra de la Cábala.	This will free him from the cruel grip of the Cabal.
¿Cuándo liberará Egipto al reportero gráfico Mahmoud Abu Zeid, alias Shawkan?	When will Egypt release photojournalist Mahmoud Abu Zeid aka Shawkan?
La película liberará un sabor a menta a medida que se disuelve.	The film will release a minty flavor as it dissolves.