levitar

to levitate

Monty El Magnífico ha desarrollado la capacidad de levitar a cualquiera.	Monty The Magnificent has developed the ability to levitate anyone.
El sujeto parece levitar hasta que la luz se apaga.	Subject appears to levitate until the light is switched off.
Si todo estuviera en armonía, ¿crees que podría levitar?	If everything was in harmony, do you think I could levitate?
Hacemos levitar las marcas, con el fin de incrementar sus ventas.	We make brands levitate in order to increase their sales.
No está mal para una chica que no puede levitar.	Hey, not bad for a chick who can't levitate.
El fotógrafo Franck Bohbot puede hacer levitar a cualquier en cualquiera sitio.	The photographer Franck Bohbot can make anyone levitate anywhere.
Así que haces levitar a la gente solo con tu mente.	So, you're levitating people with just your mind.
Dejar mi cuerpo, levitar, increíble sensación de paz y desear irme.	Leaving my body, levitating, incredible feeling of peace, and wanting to leave.
Buena probabilidad de que no solo no levitar, pero giran también.	Good chance it won't not only levitate but spin as well.
¿Podría levitar hasta ahí, si se lo pidiéramos?	Could you levitate up to there... if we asked you?
Todo lo que tienes que hacer es levitar.	All you gotta do is levitate into the air.
En aquel momento, el monje empieza a levitar.	At this point, the monk levitates up into the air.
¿Debo enseñarla a levitar mientras estoy en ello?	Shall I teach her to levitate while I'm at it?
Así que haces levitar a la gente solo con tu mente.	So, you're levitating people with just your mind.
En efecto, ella hizo ese auto levitar para que su esposo se salvara.	Indeed, she did that car levitate so that her husband be saved.
Los SCP-1511 son capaces de levitar y desplazarse por sí mismos.	SCP-1511 are capable of levitation and self-directed movement.
Su capacidad para levitar abducidos es una propiedad de este fenómeno de la antigravedad.	Their ability to levitate abductees is a property of this phenomenon of anti-gravity.
Creo que de veras hizo levitar a esa chica.	I think he actually levitated that girl.
Vamos a ver si podemos levitar.	Let's see if we can levitate him.
El Señor parece emerger del río y levitar sobre el arrabal trianero.	The Lord seems to emerge from the river and levitate over the trianero arrabal.