levitar

Ellos viajan en vehículos electromagnéticos que levitan unas pulgadas sobre el suelo.	They travel in electromagnetic vehicles that levitate a few inches above ground.
Muchas empresas operan en buena medida en espacios electrónicos que levitan sobre toda jurisdicción.	Many businesses operate largely in electronic spaces that levitate above any jurisdiction.
Las protuberancias solares son estructuras de plasma muy densas que levitan en la atmósfera solar.	Solar prominences are very dense plasma structures that levitate in the solar atmosphere.
En su enclave, los planos horizontales que construyen el espacio levitan como líneas trazadas en el horizonte.	In his enclave, the horizontal planes that construct the space levitan as lines planned in the horizon.
Algunos ilusionistas hacen como que se levitan, o hacen que su cuerpo (o alguien más) flote en el aire.	Some illusionists can pretend to levitate, or cause their body (or someone else) to float up in the air.
Ora Ito ha añadido una planta a la estructura existente, y todas las habitaciones (106 en total) levitan sobre un amplio vestíbulo acristalado.	Ora Ito has added a floor to the existing structure and all the rooms (106 in total) levitate above a spacious glazed lobby.
Seguro, nosotros viajamos dentro de la cavidad en nuestros vehículos electromagnéticos que levitan unas pulgadas sobre el suelo, sin tocar el suelo.	Sure, we travel inside the cavity on our electromagnetic vehicles that levitate a few inches above the ground, never touching the ground.
Ellos sacrifican humanos, beben sangre, levitan objetos, viajan astralmente, reportan el futuro, practican artes mágicas, y enseñan el arte de la guerra.	They sacrifice humans, drink blood, levitate objects, astral travel, report the future, practice magical arts, and teach the art of war.
Vuelan o levitan bajo, de uno a cuatro pies [31 a 122 cm] sobre el suelo, son estables, precisos y libres de colisión.	They fly or levitate low, from one to four feet [31 to 122 cm] above the ground, and are stable, precise and collision-free.
Ellos sacrifican humanos, beben sangre, levitan objetos, viajan astralmente, reportan el futuro, practican las artes mágicas, y enseñan el arte de la guerra.	They sacrifice humans, drink blood, levitate objects, astral travel, report the future, practice magical arts, and teach the art of war.
Por supuesto no tenemos carreteras, solo senderos para caminar y nuestros vehículos levitan y nos llevan donde quiera que los dirigimos.	And of course we have no roadways, just paths to walk on and our vehicles that levitate and take us wherever we direct them to take us.
Así que ya hay partículas muy pequeñas que levitan hasta lo que llamamos la mesosfera, a unos 100 kilómetros de altura, que producen este efecto.	So it seems there are already fine particles that are levitated up to what we call the mesosphere, about 100 kilometers up, that already have this effect.
Aquellas queridas almas que levitan entre la Luz y la oscuridad están despertando, y pronto deberán tomar la decisión de si evolucionarán hacia la Luz.	Those dear souls that hover between the Light and dark are awakening, and soon they will have to make a decision as to whether they will evolve into the Light.
Y claro, Nosotros no tenemos ninguna carretera, solo senderos para caminar adelante y, nuestros vehículos que levitan y nos llevan a donde quiera que nosotros los dirigimos para llevarnos.	And of course we have no roadways, just paths to walk on and our vehicles that levitate and take us wherever we direct them to take us.
Las plataformas levitan a solo un pie del suelo por Lady Mary Boulevard y se acercan a la plaza de estrella de siete puntas a la que hemos visto en viajes previos.	The platforms levitate to only one foot from the ground on the Lady Mary Boulevard and approach the seven-pointed star plaza which we have seen before in previous trips.
Se proponen unos elementos a modo de esculturas que levitan suavemente sobre las grandes losas marmóreas del suelo, todas ellas elaboradas en bronce con textos bíblicos o evangélicos incisos en todas sus caras.	Elements are proposed in the manner of sculptures that gently levitate above the great marble slabs of the floor, all of them made from bronze with biblical or evangelical texts cut into all its faces.
Los personajes tienen peculiaridades únicas y estrafalarias, como las pistolas que levitan de Chahn, un androide con bigote llamado Clarke y un alienígena llamado Psybe que puede curar con el poder de la canción.	The characters come with quirks that are as unique as they are outrageous, like Chahn with her levitating guns, the mustached android Clarke, or the hive-alien Psybe who can heal with the power of song.
Steven Levitan y Christopher Lloyd por Modern Family.	Steven Levitan y Jeffrey Richman por Modern Family.
Levitan estudia este aspecto de la labor de la Delsarte en detalle en.	Levitan looks at this aspect of Delsarte's work in detail in.
En el programa, creada por Steven Levitan y Christopher Lloyd, Burrell jugó un reportero de campo.	On the show, created by Steven Levitan and Christopher Lloyd, Burrell played a field reporter.