levar

Cuando un hombre llega tarde, es tiempo de levar anclas.	When a man's late, it's time to clear the decks.
Bueno, parece que levar Burton no se unirá a nosotros.	Well, it would appear LeVar Burton won't be joining us.
Hay otra variante para levar al avión, tomando la ruta desde Las Vegas.	There is another variant to take the plane, taking the route from Las Vegas.
Podéis levar algunas barritas de cereales por ejemplo.	You could take a few cereal bars for example.
La masa de brioche necesita levar un tiempo largo.	Brioche dough needs a long raising time.
No nos tenemos que levar el dinero.	It's not like we have to take any money.
Sabía que iba a levar mucho tiempo.	I knew this would take a long time.
Primero: Ellas fueran responsables para levar el Evangelio a su propia comunidad, nación, y mundo.	First: They were responsible for taking the Gospel to their own community, nation, and world.
El poder del vapor también se usaba para levar el ancla, pero nunca en la propulsión.	Steampower was also used to weigh anchor but never for propulsion.
Cubrir con un trapo, dejar levar en un lugar templado durante una hora.	Cover with a cloth and leave to rise for an hour at room temperature.
Entonces preparate para levar el ancla.	Then prepare to weigh anchor.
Uno que sabe cuándo levar anclas.	There's a guy who knows when to leave.
Nuestra segunda parada es en Marsella con Tatiana, déjate levar en su mundo de Azul.	Our second stop is in Marseille with Tatiana, let yourself be drawn into her blue world.
Normalmente, este grupo puede tomar la responsabilidad de adaptar y levar a cabo la intervención.	This group will normally take the lead responsibility for adapting and carrying out the intervention.
Dejar levar durante 30 minutos o cubrir con envoltura plástica y dejar toda la noche en el refrigerador.	Let rise 30 minutes or cover with plastic wrap and refrigerate overnight.
Después de muchos preparativos podrían finalmente Beagle levar anclas y tomar Darwin en su viaje de la vida.	After many preparations could finally Beagle weigh anchor and take Darwin on his life's journey.
Cubrir con una toalla y dejar levar en un lugar cálido hasta que se infle, durante 20 a 30 minutos.	Cover with a towel and let rise in a warm place until puffy, 20 to 30 minutes.
Lo mejor de todo es que, si no te gustan tus vecinos... puedes levar anclas y navegar a otra parte.	You know, the great thing is, if you don't like your neighbors... you can just pull up the anchor and sail someplace else.
Esta unificación mejorará cualitativamente nuestra capacidad para construir y desarrollarnos, y levar a cabo la tarea histórica que nos hemos propuesto.	This historic unification will qualitatively improve our ability to build on these successes and fulfill the historic task we have set ourselves.
EL Royal no funciona bien, pero por otro lado, la levadura puede dar un sabor predominante si la dejas levar demasiado tiempo.	Baking powder is not so good but on the other hand yeast can have an overwhelming taste if you let it rise too long.