levar

to weigh

No te levará mucho en un carro.	Won't take long in a chariot.
Muy amable, te levará solo un momento.	That's a nice boy. It'll only take you a minute.
Solo te levará 30 minutos.	It'll take you 30 minutes tops.
El primer clasificado se levará un set de rotuladores MTN 94 Graphic Markers de 24 unidades.	The first prize will be a set of 24 MTN 94 Graphic Markers.
El crucero de posicionamiento en sur América de Venecia a Santo levará el 8 2020 noviembre.	The cruise of positioning in South America from Venice to Santos will sail 8 November 2020.
¿Serás capaz de entender la nota que encontraste la cual te levará a tu próxima meta?.	Will you be able to understand the note you picked up directing you towards your goal?
Es una cuestión de confiar que a ustedes se les levará de un paso al otro, cuando el momento sea oportuno.	It is a matter of trusting that you will be led from one step to another, as the timing is right.
Así, si hemos podido despertar a Agni durante la vida en la Tierra, a través del conocimiento o de sentimientos heroicos, este inmediatamente levará a cabo la gran transmutación.	Thus, if Agni has been awakened during life through knowledge or heroic feeling, it will immediately accomplish the great transmutation.
El 28 marzo levará a conclusión de la obra de Singapur de modo que efectuar un crucero de 15 noches hacia Sydney, siguiente la Rhapsody Seas of the.	To conclusion of the intense activities, next 28 March the Rhapsody of the Seas will sail from Singapore in order to carry out a cruise of 15 nights towards Sydney.
Disfrute de un cómodo acceso en coche por la A620 y la A624 y en tranvía T1 y T2, que le l levará al centro de la ciudad, el centro de exposiciones y el aeropuerto.	It is accessible via highways A620 and A624 and trams T1 and T2, which also take you to the city center, the exhibition center and the airport.
Mañana (LSCT) desgajan al terminal La Spezia container terminal del puerto atracará la Maersk Seville, la primero nave del servicio proveniente AE11 de Far East, portacontainer que sábado levará en dirección eastbound.	Tomorrow to the La Spezia terminal Container Terminal (LSCT) of the port they break will land the Maersk Seville, the first ship of coming service AE11 from Far East, portacontainer that saturday will sail in direction eastbound.
Una nueva línea para el acarreo de mercancías transitables y pasajeras para la Albania de la compañía Tnitsea Shipping mañana levará del puerto de Bari realizado, que el fluido año operaba sobre el puerto de Brindisi.	Tomorrow a new line for the transport of goods rotabili and fleeting for Albania realized from the company Tnitsea Shipping will sail from the port of Bari, than last year it operated on the port of Brindisi.
El ramal de este camino que recorreremos, nos levará a la magnífica ciudad sagrada de Machu Pijchu, en un viaje donde la historia, geografía, flora local y medio ambiente nos llenarán los sentidos y tomarán el aliento.	The section of this trail that we will cover will take us to the magnificent sacred city of Machu Picchu, in a trip where history, geography, local flora and the environment will fill our senses and take our breath away.
Eso fue antes del referéndum de julio, en el cual 7 de cada 10 residentes de Vieques pidieron que la Armada levara el ancla y partiera.	That was before the July referendum, when seven out of 10 Vieques residents asked the Navy to hoist anchor and leave.
El capitán ordenó al marinero que levara el ancla.	The captain ordered the sailor to cat the anchor.
Se levará a cabo bajo los auspicios de la FIDE, la Federación Mundial de Ajedrez de Noviembre 7 a Noviembre 28 del 2013 con premios por un total de $2.55 millones.	It will be held under the auspices of FIDE, the World Chess Federation from November 7 to November 28, 2013 with prizes totaling $2.55 million.
Catania repartirá el martes a las horas 17,00 de Corinto y efectuará una parada breve a Patrasso levará de que a las horas 23,30 para Catania.	The Catania will share from Corinth the tuesday to hours 17,00 and will carry out a short pause to Patrasso from where it will sail to hours 23,30 for Catania.
En el camino el alumno levará a cabo prácticas ágiles de desarrollo de softwar, numerosas herramientas que los ingenieros de software deben sabe cómo utilizar, y un marco de desarrollo de aplicaciones web integradas modernas.	Along the way you will be exposed to agile software development practices, numerous tools that software engineers are expected to know how to use, and a modern web application development framework.