levantar

Muchas naciones se levantarían en contra de Tiro (26:3).	Many nations were to come up against Tyre (26:3).
Se supone los niños se levantarían a las 7:00.	The children were supposed to be up at 7:00.
¿Se levantarían por favor para cantar nuestro himno nacional?	Will you please rise for the singing of our national anthem?
Si tuvieran una pizca de sentido común, levantarían el tejado.	If they had any sense, they'd take the roof off.'
Y se levantarían barreras, en vez de hablar.	And barriers would be raised, instead of discussing.
Los York se levantarían en su defensa.	The Yorks will rise up in her defense.
La oferta de 4338 acres para declarar que levantarían el ganado era irrestible.	The offer of 4338 acres for declaring that they would raise livestock was irresistible.
Las máquinas se levantarían contra nosotros.	The machines would rise up against us.
No sería hasta las elecciones de 1999 que se levantarían las restricciones.	But restrictions would remain in place until the 1999 elections.
Dijeron que cuando Irak se desarmara le levantarían las sanciones.	When Iraq disarmed, sanctions were to be lifted.
Si os negáis, la insultaríais y los York se levantarían en su defensa.	If you refuse, you will insult her and the Yorks will rise up in her defense.
Con los ojos de todo el mundo cerrados, ¿cuántas manos crees que se levantarían?	With everyone's eyes closed, how many hands do you think would reach into the air?
El error fue pensar que otros gobiernos se levantarían con Grecia en los momentos difíciles.	The mistake was to think that other governments would stand with Greece in her hour of need.
Pero más importante, ellos serian los modelos que levantarían las aspiraciones de los niños emigrantes.	Most important, they would be role models that hopefully would raise the aspiration of migrant children.
Las cosechas no se levantarían.	Crops will go unharvested.
El Gobierno era muy justo: no se levantarían cargos en su contra si los resultados eran malos.	The Government was very fair: there could be no charge against them if results were bad.
Los educados se levantarían a la tapa de la sociedad que deja otras en una posición menos favorable.	The educated ones would rise to the top of society leaving others in a less favorable position.
De antemano decidió cuándo se levantarían y cuándo caerían, y determinó los límites de cada una.	He decided beforehand which should rise and fall, and he determined their boundaries.
Si algunos rebeldes intentaran defender su privacidad usando un sobre en su correspondencia, levantarían sospechas.	If some brave soul tried to assert his privacy by using an envelope for his mail, it would draw suspicion.
Tus amigos levantarían la mano y, sorprendidos, dirían: "¿Qué está pasando con Uds. dos?"	Your wide-eyed friends would raise their hands and say, "What is going on with you two?"