levantar

¡Y no levantaréis una mano contra él!	And you will not, raise your hand against him!
Os preguntarán: Si fracasáis, ¿os levantaréis para perseverar de nuevo?	They will ask: If you fail, will you rise indomitably to try anew?
Ellos os preguntarán: si fracasáis, ¿os levantaréis indomablemente para intentarlo de nuevo?	They will ask: If you fail, will you rise indomitably to try anew?
Así levantaréis el humor y él, y las personas, que le rodea.	So you will lighten mood and yourself, and the people surrounding you.
Dentro de una semana os levantaréis.	You've got to rest. In a week, you can get up.
Os levantaréis cuando yo os lo permita. Está bien.	You can get up when you are told you can get up.
¡Y cuando os levantaréis – es deseable también exactamente, – esto veréis en la nieve la estrella admirable de la dimensión!	And when you will get up–it is desirable too accurately,–that will see on snow a remarkable star of the size!
Y os aseguro, hijos Míos, en ese momento os levantaréis con gozo de corazón al saber que fuisteis dados la oportunidad para vuestra salvación.	And I assure you, My children, at that time you will rise with joy of heart to know that you were given the opportunity for your salvation.
Y os aseguro, hijos Míos, que en ese momento os levantaréis con gozo de corazón al saber que se os dio la oportunidad para vuestra salvación.	And I assure you, My children, at that time you will rise with joy of heart to know that you were given the opportunity for your salvation.
A mi orden, os levantareis una fila cada vez.	On my command, you will stand up one row at a time.
Pero se persuadan obligatoriamente que no os golpearéis la cabeza, si de repente se levantaréis de la mesa bruscamente (del sofá) o se sentaréis en la cama.	But be surely convinced that you will not hit the head if suddenly sharply get up because of a table (from a sofa) or will sit down on beds.
Pero en el lugar, donde hay una cama, la altura del suelo hasta el techo no debe ser da lo mismo menos de 160-180 cm, en caso que os levantaréis bruscamente de la cama.	But in a place where there is a bed, height from a floor to a ceiling all the same should not be less than 160-180 cm if you will sharply get out of a bed.
No obstante, sabed que si lloráis, no lo hacéis solos; que si caéis, no os levantaréis solos; que si os fallan las fuerzas, otras fuerzas superiores extienden sus manos para ampararos en vuestro caminar.	However, you know, if you cry, fail or if lack you energy, you are not alone, because other superior forces offer you the fraternal hands seeking protection in the walk.