levantar la voz

to raise one's voice

Yo no tengo que gritar y levantar la voz. Ni siquiera tengo que susurrar.	I do not have to yell and shout. I don't have to even whisper.
Y la próxima vez que levantar la voz en mí,	And the next time you raise your voice at me,
Ustedes no tienen que gritar o levantar la voz.	You do not need to shout or raise your voice.
Lo más obvio que debes evitar es levantar la voz.	The most obvious thing to avoid is raising your voice.
Señora, no hay necesidad de levantar la voz aquí.	Ma'am, there's no need to raise your voice here.
Quien tenga una espada en su mano puede levantar la voz.	Whoever has a sword in his hand can raise his voice.
No tienes derecho a levantar la voz contra ello.	You had no right to raise your voice against it.
Me enseñó a no levantar la voz a mis padres.	It taught me to not raise my voice to my parents.
Lo único que tengo que hacer es levantar la voz.	All I have to do is raise my voice.
Todo lo que tiene que hacer es levantar la voz un poco.	All you have to do is raise your voice a little.
Por tanto, la resistencia es el poder de levantar la voz.	Therefore resistance is the power of raising our voices.
Te recomiendo que no me hagas levantar la voz.	I recommend you not make me raise my voice.
Y cuando Naya la vio levantar la voz, empezó a llorar.	So when Naya saw her raising her voice, she started crying.
Señora, no hay necesidad de levantar la voz.	Ma'am, there's no need to raise your voice.
Primero que nada, no me vas a levantar la voz a mí.	First of all...you're not gonna raise your voice to me.
Tenemos que levantar la voz en nuestra defensa.	We need people to raise their voices in our defence.
Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz.	If you have questions, don't hesitate to jump in.
Lo siento, no debí levantar la voz así.	Sorry, I should not have raised my voice like that.
Es raro escuchar a Baracetti levantar la voz a sus jugadores.	It is rare to hear Baracetti raise his voice at his players.
Si quiere levantar la voz puede bajarse del avión.	If you want to raise your voice you may leave the plane.