levantar

Comienza tu día levantandote al lado correcto de la cama.	Start your day on the right side of the bed.
El telefono sonando La gente levantandote de la cama.	Telephone's ringing. People get you out of bed.
Volví a escucharte levantandote a mitad de la noche.	I heard you get up in the middle of the night again.
Cada día que inviertes levantandote, yendo al mangala-arati, escuchar las clases, cantar tus rondas, hacer tu servicio, estas acumulando todas estas perlas maravillosas de activo trascendental.	Every day that you spend getting up, going to mangala-arati hearing the class, chanting your rounds, doing your service, you're accumulating all these wonderful pearls of transcendental assets.
Estás muy ocupado estos días, trabajando hasta tarde, levantándote temprano.	You're busy these days, working late, up early.
Así que realmente disfrutas levantándote a las 4 de la mañana.	So you really enjoy getting up at 4:00 A.M.
Déjame hacerte una pregunta, ¿por qué sigues levantándote?	Let me ask you a question. Why did you keep getting up?
Levantándote a las 4 de la mañana para ir a trabajar.	You get up at 4AM to go to work.
No he podido oírte con el sonido de yo levantándote tu cliente.	I couldn't hear you over the sound of me taking your client.
¿Qué quieres demostrar levantándote?	What are you trying to prove getting up, anyways?
¿No deberías de estar levantándote?	Aren't you supposed to be getting up?
¿No deberías de estar levantándote?	Aren't you suppose to be getting up?
Croft decía que era como intentar volar levantándote por los pelos.	Croft said it was kind of like trying to fly by pulling yourself up by your hair.
Tienes que estar siempre levantándote.	You've got to keep getting up, like.
Imagina que hay una cuerda levantándote.	Imagine a string holding you up.
Lo sé, pero no necesitas a esa criaturita levantándote a las 6:17 todas las mañanas.	I know, but you don't need a little creature waking you up at 6:17 every morning.
Lo que en los primeros segundos suena a folk puede terminar levantándote del sillón.	What in the first moment seems to be folk can end making you getting of the coach.
¿Si él sigue levantándote?	He's standing you up?
¿Te han visto tus papás alguna vez levantándote y andando por la casa mientras estabas dormido?	Have your parents ever seen you get up and walk around in your sleep?
Empieza levantándote temprano cada mañana, tomando tu baño y cantando el mahamantra Hare Krishna en tus cuentas de japa.	Begin by rising early every morning taking your bath and chanting the Hare Krishna Mahamantra on japa beads.