levantar

En su nombre, levantamos la copa de salvación (Sal 116).	On his behalf, we raise the cup of salvation (Ps 116).
En su nombre, levantamos la copa de salvación (Sal 116).	In his name, we raise the coup of salvation (Ps 116).
Porque cuando nos levantamos esta mañana, se había ido.	Because when we woke up this morning, she was gone.
Primero, nos levantamos y un chef cocinaba en la cocina.	First, we woke up to a chef cooking' in the kitchen.
Están levantando el mismo tipo de edición que levantamos.	They're raising the same type of issue that we raised.
Día 3: nos levantamos fantásticamente, hemos dormido más que nunca.	Day 3: We wake up perfectly, we slept more than ever.
Entonces nos levantamos para el café, y entonces nos sentamos.	Then we get up for coffee, and then we sit.
Cuando nos levantamos, la membrana Pellicle recupera su forma original.	When you stand, the Pellicle regains its original form.
Desde el momento en que nos levantamos por la mañana...	From the moment we wake up in the morning...
Y nos levantamos a las 4:00 para ponerlos en el horno.	And we got up at 4:00 to put them in the oven.
Quiero decir, cada mañana nos levantamos, todo lo que hacemos...	I mean, every morning we get up, everything we do...
Y nosotros solo levantamos las manos y eso fue todo.	And we just put up our hands and that was it.
Desde el minuto en que nos levantamos a las 7:00	From the minute we get up at 7:00
Nos levantamos a las 5, esperando empezar a las 7.	We got up at 5, thinking to begin at 7.
Esto es posible cuando nos levantamos suficientemente temprano.	This is possible when we get up early enough.
Nosotros, también, levantamos Nuestra mano izquierda cuando transmitimos pensamientos.	We, too, raise Our left hand when We transmit thoughts.
Solo levantamos las manos y eso fue todo.	We just put up our hands and that was it.
Y cuando nos levantamos, la luna estaba saliendo.	And when we awoke, the moon was rising.
La mayoría de nosotros nos levantamos en las mañanas.	Most of us get up in the morning.
Lo siento, nos levantamos muy temprano para conseguirlas.	Sorry, we got up real early to get these chairs.