levantar

Te levantabas a las 5 o 6 de la mañana.	You get up five or six in the morning.
Recuerdo que te levantabas temprano, pero esto es demasiado.	I remember you getting up early, but this is early.
Creí que nunca te levantabas antes de las once.	I thought you never got up before eleven.
Que me levantabas a Ias cinco de Ia mañana.	I had to get up at 5 in the morning.
¿Entonces por qué no tuviste más cuidado con a quién te levantabas?	So why weren't you more careful about who you picked up?
En casa, ni levantabas un dedo.	At home, you never lift a finger.
Te dije lo que sucedería si alguna vez me levantabas la mano.	I told you what'd happen if you ever lifted a hand to me.
Me dijíste que te levantabas de madrugada.	You told me you rose with the sun.
¿Recuerdas esa vez que te lastimaste la espalda mientras levantabas mi bolsa de libros?	Remember that time you threw out your back while picking up my book bag?
¿Recuerdas esa vez que te lastimaste la espalda mientras levantabas mi bolsa de libros?	Remember that time you threw out your back while picking up my book bag?
Tu sabes, cuando mamá vivía, me levantabas a las 6:00 am para abrir regalos.	You know, when mom was alive, you woke me up at 6:00 A.M. to open presents.
Incluso cuando era una niña, siempre te levantabas cuando entraba en la habitación.	Even when I was a little girl, you always stood up when I came into the room.
No sabía a que hora te levantabas. No te puse taza.	I didn't bring anything out for you.
Tenías que levantarte a las cuatro, sentarte para la meditación, y si no te levantabas, te golpeaban.	Absolutely control. You have to get up at four o'clock, sit down for meditation.
¿Por qué no levantabas el teléfono, me llamabas y me pedias que viniera como una persona normal?	Why couldn't you pick up the phone, and call me, and just ask me to come down, like anyone normal person?
Si quieres levantar más peso en el gimnasio, tendrás que entrenar con más peso del que levantabas antes.	If you want to lift more weight in the gym, you need to train with more weight than you ever have before.
La destrocé porque te advertí Que si no levantabas tus notas, tendría que deshacerse de la guitarra.	I smashed it because I'd warned you if you don't get your grades up, I'm going to have to get rid of the guitar.
Puteándome las 24 horas desde que te levantabas hasta que te ibas a dormir y gracias a mí vos te movilizaste, empezaste a trabajar.	Cursing me all day long from the time you got up till you went to bed.
¿A qué hora te levantabas los días de clase el curso pasado?	What time did you get up on school days last year?
¿A qué hora te levantabas los días de clase cuando ibas a la universidad?	What time did you get up during term time when you were attending college?