levantar

Desventajas: Otros visitantes se levantaban temprano y salían haciendo ruido.	Cons: Other visitors up early and leaving were noisy.
Los seguidores levantaban sus puños y coreaban consignas contra Ahmadinejad.	Supporters waved their fists and chanted anti-Ahmadinejad slogans.
Hace cincuenta años los ángeles concretas que nos rodean se levantaban.	Fifty years ago the concrete angels that surround us were lifted up.
Esto cayó de las manos del tipo cuando lo levantaban.	This fell out of the guy's hands when he was being hauled up.
El acto de frenado en sí no causa suelo que se levantaban.	The act of braking itself doesn't cause soil to be kicked up.
Les llamaban a cualquier hora, se levantaban e iban.	People rang them at any hour, they got up and went.
Los bolcheviques levantaban el gallo en unión de las masas.	The Bolsheviks had lifted their heads together with the masses.
Finalmente, levantaban un monumento, o memorial, en la ceremonia.	And finally they built a monument or memorial to the ceremony.
Eso excava los neumáticos y causa más suelo que se levantaban.	That digs the tires in and causes more soil to be kicked up.
Cuando le levantaban la voz, lo sobrellevaba con paciencia.	When voices were raised against him, he bore that with patience.
Ahora se levantaban para infligir una venganza terrible a todos sus opresores.	Now they rose up to extract a terrible vengeance upon all their oppressors.
Ví doce diferentes colores que levantaban el muro.	Yet, I saw twelve different colors that made up the wall.
¿Y por qué no los vi cuando levantaban los muros?	Why did I not see them when they raised the walls?
Mientras que ardía la lucha contra la guerra, los oprimidos se levantaban.	As the antiwar struggle raged, the oppressed were rising up.
Estos manifestantes levantaban barricadas en las calles y se enfrentaban a la policía.	Demonstrators set up barricades in the streets and fought the police.
Se levantaban, supongo, a las 6:30 o 7:00 de la mañana.	They would get up, I imagine, at 6:30 or 7 a.m.
Esta segunda vez, la mitad de las manos en el salón se levantaban.	This time, half the hands in the room would go up.
A veces no se levantaban en todo el día.	Sometimes, a curfew is not lifted at all.
Los que caían debido a los dos recién llegados no se levantaban.	Those felled by the two newcomers did not rise.
Cada día se levantaban antes que nosotros, cocinaban montañas de comida.	Each day they were up before I was, to cook mountains of food.