levantar

to raise

to lift

En el pasado, la gente levantaba y mataba a sus reyes.	In the past, people rose up and slaughtered their kings.
Mamá estaba tendida en la cocina y no se levantaba.	Ma was lying in the kitchen and she wouldn't get up.
Era severo con ellas, pero no les levantaba la mano.	Era severe with them, but did not raise them the hand.
El viento levantaba la nieve y dibujaba círculos en el aire.	The wind lifted up snow and drew circles in the air.
Me levantaba dos horas antes del amanecer, preparaba café.	I would get up two hours before dawn, make coffee.
Y luego se levantaba y empezaba a animar otra vez.	And then he would get up and start animating again.
En esas oportunidades, nunca levantaba ninguna de las piedras.	On those occasions—he never lifted any of the stones.
El papá pensó que ella levantaba los fondos para NYU.	Dad thought she was raising funds for NYU.
El Señor aguantaba con mucha dificultad a medida que Él se levantaba.	The Lord endured with much difficulty as He got up.
-Por supuesto, me levantaba a las 6:30 en rehabilitación	Of course, I got up at 6:30 in rehab.
Mi mamá se levantaba y me llevaba a entrenad.	My mom would get up and take me to training.
Mientras se levantaba, podía sentir el viento en su cuerpo.	As he was getting up, he could feel the wind on his body.
La música también levantaba el ánimo del público de internos.	Music also lifted the spirits of the internee audience.
En Jeff 1999 Skilling levantaba efectivo vendiendo de activos.	In 1999 Jeff Skilling was raising cash by selling off assets.
No levantaba la voz, pero su enfado era evidente.	She did not raise her voice but her anger was evident.
Solo a veces, por unos segundos, levantaba sus ojos hacia Yunshen.	Only sometimes she, for a few seconds, raised her eyes to Yunshen.
Satomi frunció el ceño mientras se levantaba, claramente disgustada por esa solución.	Satomi frowned as she rose, clearly displeased with the compromise.
Me levantaba a las 5:30 de la mañana.	I would get up about 5:30 in the morning.
Uno se levantaba, comía, trabajaba y se iba a dormir.	You got up, ate, worked and went to bed.
Se levantaba el velo una vez al año, para quemarse la barba.	He lifted the veil once a year, to burn off his beard.