levantar

Popularity

12,000+ learners.

Entonces tenemos que ver que es eso que esta levantándonos.	So we have to see what it is that's holding us up.
No estamos levantándonos en la mañana con ganas de hacer batalla ideológica.	We're not getting up in the morning itching for battle ideologically.
Pero seguiremos levantándonos por la mañana y desayunaremos juntos.	But we're still gonna wake up in the morning and have breakfast together.
Hoy nos estamos levantando y vamos a seguir levantándonos.	Today we are getting up and we are going to keep getting up.
Todas esas compras que hicimos anoche y luego levantándonos temprano para salir.	I mean, all that shopping for food last night and then getting up so early to leave.
Pero, realmente, entonces ¿Qué clase de historia queremos: una historia de nosotros levantándonos o de ellos golpeándonos?	But, really, what kind of history do we want—a history of us standing up or them beating us down?
¡Todas somos las miles de mujeres de la Turquía, levantándonos ante las acusaciones gubernamentales que nos tachan de asesinas!	We are all women of Turkey, in our thousands, standing up to governmental accusations that we are assassins!
Tenemos otro día completo en este maravilloso parque, marcando la segunda noche de nuestro itinerario, levantándonos temprano para aprovechar al máximo nuestro tiempo.	We have another full day in this wonderful park, marking the second night of our itinerary, rising early to make the most of our time.
Por entrar a la dulce atmósfera trascendental de Vrindavan sentimos la maravillosa misericordia del Señor Krishna alrededor de nosotros, levantándonos, bendiciéndonos y protegiéndonos.	By entering into the sweet transcendental atmosphere of Vrindavan we feel the wonderful mercy of Krishna all around us, uplifting us, blessing us, and protecting us.
¿Es el vecino en quien no confiamos, el pariente con un carácter difícil, el trabajo más allá de nuestra fuerza empujándonos hacia abajo o levantándonos a elevadas alturas?	Is the neighbor we do not trust, the relative with a difficult personality, the work that is beyond our strength pushing us down or raising us up to greater heights?
Hemos seguido el sistema de guardias, pero hemos hecho tantas maniobras que teníamos que salir todos a cubierta, intentado respetar las guardias pero levantándonos cada vez que tocaba.	We followed the watch schedule, but we did so many manoeuvres that we all had to be on deck, trying at the same time to follow the watches but all getting up when we had to.
Levantándonos y poniéndole fin.	Standing up and stopping it.
Organizaciones como el Comité Metodista de Auxilio (UMCOR) y Together Rising (Levantándonos Juntos) han identificado áreas particulares de necesidad y financian directamente los fondos donados.	Secondary organizations like United Methodist Committee on Relief and Together Rising identify particular areas of need and direct donated funds in support.
No somos marionetas, levantandonos al mismo tiempo y empezar a bailar.	We're not marionettes, getting up at the same time and dancing to and fro.
Allí se supone tener un arati ahora, ¿correcto? Y ¿estamos levantandonos?	There's supposed to be an arati now, right?