state

Let's state an obvious fact: despite the altruist programming principle pushing forward the Dragon Technologies project, I still, like everyone else, have to pay some bills and expenses.	Partamos de un hecho evidente: a pesar del principio de programación altruista en que se basa el proyecto Dragon Technologies, yo, al igual que cualquier otra persona, he de pagar facturas y cubrir mis gastos.
Let's state the reason explicitly: the humble poor for whom Romero gave his life will not be able to travel to Rome in droves for a canonization ceremony, or to see the Pope confirm their saint.	Indicamos explícitamente la razón: los pobres humildes para quienes Romero dio su vida jamás serán capaces de viajar a Roma para una ceremonia de canonización, o para ver al Papa confirmar su Santo.
Let's state that conclusion in other terms and say it's obvious nature is going to choose from the right hand list and we don't have to do anything—except be prepared to live with whatever nature chooses from that right hand list.	Pongamos ésta conclusión en otros términos y digamos que su naturaleza obvia escogerá la lista de la derecha y que no tenemos nada excepto estar preparados para vivir con cualquier cosa que la naturaleza escoja de esa lista de la derecha.
Let's state this again, out of 160,000 asylum seekers which were supposed to be relocated, only 7,000 places have been made available and only 950 have actually been relocated!! And none of the EU governments actually care!	Expliquemos esto de nuevo: de los 160.000 solicitantes de asilo que supuestamente debían ser reubicados, solo 7.000 lugares han sido puestos a disposición, y solo 950 han sido efectivamente reubicados ¡Y a ninguno de los gobiernos de la UE realmente le trae sin cuidado!
To start with, let's state what follicles are not.	Para empezar decir que no son los folículos.
And let's state it clearly: they must not get away with this!!	Y que quede claro: ¡¡es preciso que ellos no se salgan con la suya!!
Let's state this, what happens outside school, I do not want to know.	Entendámonos, lo que ocurra fuera de la escuela, no quiero saberlo.
Let's state this in a different way.	Digámoslo de otra manera.
Let's state it right from the start = your goal in poker is to win money.	Vamos a dejarlo claro desde el principio: tu objetivo en un juego de poker es ganar dinero.
Let's state first who will certainly not do it, for reasons that are moral, intellectual, as well as spiritual.	Primero dejemos claro quiénes no lo harán en ningún caso, por motivos morales, intelectuales y espirituales.