settle

Then let's settle this once and for all.	Entonces vamos a arreglar esto de una vez por todas.
All right, let's settle this like men.	Muy bien, vamos a resolver esto como hombres.
And let's settle this once and for all time.	Y terminemos con esto de una vez por todas.
Hang on, let's settle this, because it was close.	Espera, arreglemos esto, porque estuvo cerca.
All right, let's settle this like men.	Muy bien, resolvamos esto como hombres.
All right, Thunk, let's settle this once and for all.	Bien, Tonk. Terminemos con esto de una vez.
Hang on, let's settle this, because it was close.	Espera, arreglemos esto, porque estuvo cerca.
Well, then let's settle this like men.	Bien, entonces coloquemos estos como hombres.
Well, let's settle this right now, shall we?	Bien, arreglemos esto ahora mismo, ¿sí?
No, no, let's settle this first.	No, no, vamos a resolver esto primero.
Anyway, let's settle the accounts through today.	De todos modos, hoy mismo saldaremos las cuentas.
All right, let's settle this.	Muy bien, vamos a aclarar esto.
All right, let's settle it once and for all.	Bueno, acabemos con esto de una vez.
Okay, let's settle this.	Vale, vamos a resolver esto.
No, let's settle your account today.	No, vamos a resolver su cuenta Este Dia.
Yes, let's settle this!	¡Sí, vamos a resolver esto!
Come on, let's settle this already.	Vamos, resolvamos esto ahora.
Thank you, Sir. Well, since we're dining in, let's settle the menu.	Ya que cenamos en casa, hagamos el menú.
All right, folks, let's settle.	De acuerdo, amigos, resolvamos esto.
A First of all, let's settle the matter of you going to heaven.	A R: Antes que nada, resolvamos el asunto de que usted se va al cielo.