recall

To understand this, let's recall that in the same work Kardec classifies mediumistic communications into four groups: coarse, frivolous, serious and instructive.	Para comprenderlo, acordémonos que en la misma obra Kardec clasifica las comunicaciones mediúmnicas en cuatro grupos: groseras, frívolas, serias e instructivas.
This is true even for five-year-olds.Before starting this examination of fiddle tab, let's recall what standard musical notation looks like.	Esto es cierto incluso para los cinco años de olds.Before a partir de este examen de la ficha violín, recordemos qué estándar musical notación parece.
A Cautionary Tale—Afghanistan and Iraq In this land of short attention spans, let's recall the justifications for war against Afghanistan.	Una historia aleccionadora: Afganistán e Irak En esta tierra de una muy breve capacidad de concentración, recordemos los pretextos de la guerra de Afganistán.
Taking a tour of the best pictures of the little princes George and Charlotte let's recall some of those moments when they stole more than one smile.	Haciendo un recorrido por las mejores fotos de los pequeños príncipes George y Charlotte recordamos algunos de aquellos momentos en los que nos robaron más de una sonrisa.
Here is the missing 70th week, but before we try to understand it let's recall a rule of grammar that will help make our interpretation correct.	Aquí se encuentra la Semana Setenta que hace falta, pero antes de que intentemos entenderla, repasemos una regla de gramática que nos ayudará a que nuestra interpretación sea la correcta.
It's true that in Mexico, the social struggles are frequently repressed and that often they end up in murders and slaughters (let's recall the recent cases of Atenco and Oaxaca).	Es cierto que en México las luchas de clases son frecuentemente reprimidas y no pocas veces han terminado en asesinatos y masacres (recuérdese los casos recientes de Atenco y Oaxaca).
Before explaining the other areas, let's recall a few things about variables in C. The global variables are used in the whole program while the local variables are only used within the function where they are declared.	Antes de explicar las otras áreas, recordemos algunas cosas acerca de variables en C. Las variables global son usadas en el programa completo mientras que las variables locales son usadas solamente dentro de la función donde son declaradas.
Let's recall some fundamental milestones in his life.	Recordemos algunos hitos fundamentales de su vida.
Let's recall the EM forces of the electric arc.	Recordemos las fuerzas EM del arco eléctrico.
Let's recall that it is not only money what agricultural subsidies cost.	Recordemos que no es solamente dinero lo que cuestan las ayudas a la agricultura.
Let's recall the ground troops.	Volvamos a llamar a las tropas de tierra.
Let's recall that: a) The planet earth is a giant living being, of which we are part.	Recordemos que: a) El planeta tierra es un ser vivo gigante, del cual nosotros somos una parte.
Let's recall the two co-branding limited editions, one of which included a collaboration with Ultraboy Koolfunc'88.	Recordemos las dos ediciones limitadas en co-branding, una de las cuales contó con la participación del UltraBoy Koolfunc'88.
Let's recall the figures for a moment: Adivasis constitute eight percent of India's population.	Recordemos las cifras por un momento: las personas adivasi constituyen el ocho por ciento de la población de la India.
Let's recall how the Sandinista National Liberation Front was founded: by a handful of people, mainly young students.	Recordemos cómo se funda el Frente Sandinista: con un puñado, sobre todo, de muchachos estudiantes.
Let's recall that Karl Marx coincided in time with Frederic Ozanam, and his famous Manifesto was also published in 1848.	Recordemos que Karl Marx coincidió en tiempo con Federico Ozanam, y su famoso Manifiesto se publicó también el año 1848.
Let's recall how the ruling elite in Colombia paved the way for its participation in the bonanza without infringing the law.	Recordemos cómo en Colombia la élite dirigente allanó el camino a su participación en la bonanza sin infringir la ley.
Let's recall clearly that Kissinger declared that the Chileans made a mistake in electing a socialist government which the US democracy felt it was obliged to correct with dictatorship.	Recordemos que Kissinger declaró que el pueblo chileno había cometido un error al elegir a un gobierno socialista que la democracia usamericana se sentía obligada a corregir por medio de una dictadura.
Let's recall, for one moment, the fact that the International Olympic Committee's Web site came into operation in 1995 and that it was in Atlanta where these new means of communication were used generally for the first time ever.	Recordemos por ejemplo, que el Web del Comité Internacional Olímpico empezó a ser operativo en 1995 y que fue en Atlanta donde se utilizaron por primera vez y de manera generalizada estas nuevas formas de comunicación.
Auto bracketing–to continue the Exposure correction topic let's recall bracketing.	Horquillado automático – para continuar con el tema de la corrección de la exposición y recordar la sucesión.