mince

Let's not mince words, I don't care what you call it here.	Dejémonos de remilgos, me da igual como lo llamen Uds. aquí.
Let's not mince words, I don't care what you call it here.	Dejémonos de remilgos, me da igual como lo llamen Uds. Aquí.
I mean, let's not mince words... she has lied.	Quiero decir, no suavicemos las palabras, ella está mintiendo.
Now, I don't want you to feel like you're human shields, but... let's not mince words.	No quiero que os sintáis como si fueseis escudos humanos, pero... no midamos las palabras.
Begin this selection of WordPress theme by hitting a home run with this WordPress theme unique let's not mince words.	Comienza de esta selección de tema para WordPress por golpear a un jonrón con este tema para WordPress única let no se anda con rodeos.
Let's not mince words here, this device does a really good job.	No nos andemos con rodeos, este dispositivo hace un buen trabajo.
Let's not mince words.	No midamos las palabras.
Let's not mince words.	No juguemos con las palabras.
Let's not mince words, just get him.	¡No anda con rodeos!, Dale.
Let's not mince words: the situation is urgent, the future of humanity is at stake and, at present, far, far, too little is being done to stop climate change and address its impacts.	Hablemos sin pelos en la lengua: la situación es urgente, el futuro de la humanidad está en juego y, en la actualidad, se está haciendo muy pero muy poco para detener el cambio climático y abordar sus impactos.