be

But let's not be sad, not today.	No nos pongamos tristes, hoy no.
Yes, good, let's not be it.	Sí, bueno, no los anticipemos.
So let's not be.	Pues no lo hagamos.
But I'm struggling too, so let's not be like this.	Pero yo también estoy luchando, así que no seas así.
If it is, let's not be afraid of our mission.	Si lo es, no tengamos temor a nuestra misión.
If we're not gonna be together, let's not be together now.	Si no vamos a estar juntos, no estemos juntos ahora.
If we're not gonna be together, let's not be together now.	Si no vamos a estar juntos, no estemos juntos ahora.
Well, let's not be too hastywith patient care.	Bueno, no nos precipitemos con el cuidado del paciente.
Well, let's not be too quick to judge.	Bueno, no seamos demasiado rápidas para juzgar.
Well, let's not be so quick to judge.	Bueno, no seamos tan rápidos para juzgar.
Now, let's not be starting World War III, fellas.	Ahora, no comencemos la Tercera Guerra Mundial, muchachos.
Please, let's not be any more childish about this than is necessary.	Por favor, no seamos más infantiles de lo necesario.
So, let's not be putting challenges anymore.	Por lo tanto, no vamos a estar poniendo más desafíos.
So let's not be getting in my way, okay?	Así que, no interfiere con mi trabajo, ¿de acuerdo?
Alternative sources of energy are fine, they say, but let's not be naive.	Las fuentes alternativas de energía están bien, dicen, pero no seamos ingenuos.
But in the meantime, let's not be enemies.	Pero mientras tanto, no seamos enemigos.
But ladies and gentlemen, let's not be afraid.	Pero damas y caballeros, no tengamos miedo.
Oh, please, let's not be in such a hurry.	Oh, por favor... no tengamos tal prisa.
So let's not be unwilling tools in his hands.	No seamos instrumentos de mala gana en sus manos.
Yeah, and let's not be stingy with that.	Sí, no seamos tacaños con eso.