lay

Okay, let's lay all our cards out.	Bien, pongamos todas nuestras cartas sobre la mesa.
Now, let's lay some track.	Ahora, vamos a poner algunas vías.
Look, Ollie, let's lay our cards on the bed, marked as they are.	Mira, Ollie, pongamos las cartas sobre la cama.
All right, let's lay it out.	Bien, vamos de nuevo.
Let's lay our cards on the table, shall we?	Pongamos las cartas sobre la mesa, ¿de acuerdo?
Let's lay our cards on the table.	Vamos a poner nuestras cartas sobre la mesa.
Let's lay our cards on the table.	Pongamos nuestras cartas sobre la mesa.
Let's lay off Ted, all right?	Dejemos en paz a Ted, ¿está bien?
Let's lay our cards on the table.	Maglione, pongamos las cartas sobre la mesa.
Let's lay it all out on the table.	Pongamos todo sobre la mesa, ¿sí?
Let's lay aside our own comforts, put our equipping to use, and run towards those in peril—whether they are across the street or across the ocean.	Dejemos a un lado nuestras propias comodidades, pongamos a funcionar nuestros medios y salgamos al encuentro de aquellos que están en peligro –independientemente de si están al otro lado de la calle o del océano.
All right, gentlemen, let's lay off the Martinis this weekend.	Muy bien, caballeros, aléjense del Martini este fin de semana.
So, let's lay out the room as best we can.	Entonces, dispongamos la habitación lo mejor posible.
No. No, let's lay to for a while.	No, vamos a esperar un rato más.
Now let's lay off Julie, huh?	Vamos a dejar tranquila a Julie, ¿eh?
Okay, let's lay 'em out.	De acuerdo, dejemos que las acomoden.
You know it and we know it, so let's lay our cards on the table.	Usted lo sabe, nosotros lo sabemos, así que pongamos las cartas sobre la mesa.
Now you know it and we know it so let's lay our cards on the table.	Usted lo sabe, nosotros lo sabemos, así que pongamos las cartas sobre la mesa.
I say let's lay our cards on the table and see what everyone really thinks of each other.	Yo digo de que pongamos nuestras cartas sobre la mesa y veamos lo que el uno realmente piensa del otro.
I say let's lay our cards on the table and see what everyone really thinks of each other.	Digo de que pongamos nuestras cartas sobre la mesa y veamos lo que cada uno piensa realmente de los otros.