knock

So, let's knock this job out real quick.	Entonces hagamos el trabajo lo más rápido posible.
Oh, yeah, let's knock on the door Of a farm in the middle of the apocalypse.	Oh, sí, vamos a llamar a la puerta de una granja en el medio del apocalipsis.
Look, we gotta get you into college, and you out of college and back into a job, so let's knock this out.	Mira, tenemos que hacer que entres a la universidad, y tu fuera de la escuela y de regreso a un trabajo, así que vamos a hacer esto.
Let's knock off as many as we can, all right?	Vamos a trabajar en tantos como podamos, ¿listo?
Let's knock on the door and ask why they sent that note.	Vamos a llamar a la puerta y pregunte por qué se envían esa nota.
Let's knock on his door, then.	Vamos a llamar a su puerta, entonces.
Let's knock at her door.	Vamos a llamar a su puerta.
Let's knock on his door.	Toquemos en su puerta.
Let's knock out that bridge.	Acabemos con ese puente.
I've seen your record, so let's knock it off, huh?	Vi tu expediente, así que córtala ya, ¿sí?
John, let's knock it off for the day.	John, terminemos por hoy. Está bien.
So, you know, let's knock off.	Así que, sabes, dejémoslo.
Yeah, I've seen your record, so let's knock it off, huh?	Sí, ya lo he visto, así que dejémonos de bobadas.
I was thinking of you. OK, let's knock it off.	Estaba pensando en ti, Frank.
Hey, let's knock off for tonight, okay?	¿Lo dejamos por esta noche?
All right, let's knock it off.	Está bien. Haremos una pausa.
All right, boys, let's knock their clocks off.	¡Muy bien, muchachos, sorprendámoslos!
Okay, let's knock off.	Ya está, acabemos esto.
Love is patient, but it's not gonna put up with all the side chatter, so let's knock it off!	El amor es paciente, pero eso no va a alcanzar con tanta charla, ¡así que ya basta!
Look, we gotta get you into college, and you out of college and back into a job, so let's knock this out.	Mira, tenemos que hacer que entres a la universidad, y a ti sacarte de la escuela y de regreso... a un trabajo, así que vamos a hacer esto.