let's keep in touch

Well, let's keep in touch, Mr Golden.
Bueno, vamos a mantener el contacto, Sr. Golden.
Hey, listen, let's keep in touch, okay?
Oye, escucha, nos mantenemos en contacto, ¿vale?
When we're finished here, let's keep in touch.
Cuando terminemos con esto, estaré en contacto.
All right, let's keep in touch.
Bien, mantente en contacto.
Okay, let's keep in touch.
Bien, seguimos en contacto.
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
Aún si te vas lejos, mantengámonos en contacto el uno al otro por teléfono.
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
Sigamos en contacto por teléfono, aunque te vayas lejos.
Great, let's keep in touch.
Sí, bien, mantengámonos en contacto.
See you in a month, and anyway, let's keep in touch.
Nos vemos dentro de un mes y, de todos modos, seguimos en contacto.
No. Let's keep in touch, if it'll make you happy.
Mantengamos el contacto, si te hace feliz.
Let's keep in touch.
Vamos a seguir en contacto.
Starting Monday, (date), I can be reached at 555-5555. Let's keep in touch.
A partir del lunes (fecha), puede contactarme al 555-5555. Seguiremos en contacto.
Let's keep in touch!
¡Hay que seguir en contacto!
Let's keep in touch.
Sigamos en contacto.
Let's keep in touch!
Vamos a mantener en contacto!
Let's keep in touch.
Nos mantenemos en contacto. Sí.
Let's keep in touch. Yes.
Nos mantenemos en contacto.
Let's keep in touch.
Póngase en contacto con nosotros.
Let's keep in touch. Do you have a Whatsapp number?
Sigamos en contacto. ¿Tiene un número de Whatsapp?
Let's keep in touch via Facebook until I see you again.
Mantengámonos en contacto por Facebook hasta que las vea de nuevo.
Palabra del día
la almeja