hit

Then call home and let's hit the road.	Pues llama a casa y pongámonos en marcha.
All right, let's hit the street.	Muy bien, sacudamos la calle.
But come on, let's hit the road.	Pero venga, pongámonos en marcha.
All right, let's hit the road.	De acuerdo, machaquemos la carretera.
All right, let's hit the pool.	Vale, arrasemos con la piscina.
All right, let's hit the road.	Está bien, pongámonos en camino.
But come on, let's hit the road.	Pero venga, pongámonos en marcha.
All right, let's hit the road.	De acuerdo, machaquemos la carretera.
All right, let's hit the road.	Está bien, pongámonos en marcha.
Come on, let's hit the road.	Venga, pongámonos en marcha.
Okay, let's hit the showers.	Vale, a las duchas.
Hey, let's hit the road.	Bien, pongámonos en camino.
Okay, let's hit the hay.	Muy bien, a la cama.
Men, let's hit the road.	Muchachos, pongámonos en marcha.
All right, let's hit 'em.	Muy bien, a por ellos.
Okay, everybody, let's hit your posts.	Escuchen, todos a sus puestos.
Okay, guys, let's hit it.	Muy bien, muchachos, andando.
Well, let's hit the road, guys.	Bueno, a moverse, chicos.
Now, let's hit the sack.	Ahora... a la cama.
All right, let's hit the road.	No. Bueno, a la ruta.