forget

But let's forget the numbers and facts for a while.	Pero olvidemos los números y hechos por un tiempo.
Now let's forget that any of this ever happened.	Ahora vamos a olvidar que nada de esto nunca sucedió.
But, well, let's forget the dark chronicles: today we celebrate.	Pero bueno, olvidemos las crónicas sombrías: hoy estamos de celebración.
Reverend, let's forget the poor at least for one day.	Reverendo, olvidémonos de los pobres, al menos por un día.
Listen, let's forget about your husband for a moment.	Escuche, olvidémosnos de su marido por un momento.
Now, let's forget everything that made us unhappy.	Ahora, olvidémonos de todo lo que nos hizo tristes.
Now shake and let's forget this whole thing ever happened.	Ahora, dale la mano y olvidamos que pasó todo esto.
Come, let's forget everything that belongs to Spain.	Vamos, olvidemos todo lo relativo a España.
Come on, let's forget it and start over.	Vamos, olvidemos eso y comencemos de nuevo.
All right, let's forget slogans for now.	De acuerdo, olvidémonos de los eslóganes por ahora.
You're right, but let's forget the past.	Usted tiene razón, pero olvidamos el pasado.
By all means, then, let's forget business.	A cualquier costo, entonces vamos a olvidarnos de los negocios.
Well, then, let's forget the creek.	Bueno, entonces vamos a olvidarnos del arroyo.
It's either that or let's forget the movie.	Es eso o olvidemos la película.
So let's forget about some random nurse and talk about your case.	Bien, entonces, olvidemos lo de la enfermera y hablemos del caso.
Now, come on, let's forget our problems and get lost in the world of books.	Ahora, vamos, olvidemos nuestros problemas y sumerjámonos en el mundo de los libros.
Well, let's forget deception for a bit.	Bueno, dejemos un poco de lado el engaño.
Okay, look, let's forget the contract.	Vale, mira, olvidemos el contrato.
But let's forget about cities for a moment, and think about people.	Pero dejemos de lado las ciudades por un momento y pensemos en los habitantes.
Hey, let's forget me, friend.	Hey, vamos a olvidarnos de mí, amigo.