let oneself

Diccionario
Ejemplos

One learns with time to let oneself be known and also to know oneself.	Se aprende con el tiempo a darse a conocer y también a conocerse a uno mismo.
It helps to clarify confused situations, invites to try one's luck, to let oneself go, unexpected winnings, surprises.	Ayuda a aclarar las situaciones de confusión, invita a tentar la suerte, a dejarse llevar. Ganancias imprevistas, sorpresas.
Certainly they may seem familiar enough to the psychic vision, but one should not lose attentiveness and let oneself think of them as familiar.	Ciertamente pueden parecer lo suficientemente familiar a la visión psíquica, pero uno no debe perder la atención y permitirse el pensar en éstos como familiares.
February 4–February 18–AIRAQUARIUS It helps to clarify confused situations, invites to try one's luck, to let oneself go, unexpected winnings, surprises.	Del 4 de Febrero al 18 de Febrero –AIREACUARIOAyuda a aclarar las situaciones de confusión, invita a tentar la suerte, a dejarse llevar. Ganancias imprevistas, sorpresas.
So to imagine means to let oneself go and look in our brain for a way to complete what we have already seen in reality, with all the details that are continually stored away in our memory bank each time we see them.	Así pues, imaginar consiste en dejarse llevar y buscar en nuestro cerebro la forma de completar aquello que ya hemos visto en modo real, con todos los detalles que, de tantas veces que lo hemos visto, hemos ido guardando en nuestro baúl de los recuerdos.
An excellent option to let oneself be surprised.	Una excelente opción para dejarse sorprender.
True love is to love and to let oneself be loved.	El verdadero amor es amar y dejarme amar.
Of course one thing is to let oneself be overcome by pessimism and distrust.	Ciertamente una cosa que no se debe hacer es dejarse vencer por el pesimismo y por la desconfianza.
It is well to remember not to let oneself become the victim of negative feelings or harsh thoughts.	Es bueno recordar que no debemos permitirnos volvernos víctimas de sentimientos negativos ni de pensamientos críticos.
Learning to enjoy the passing of time is to let oneself go to the pace of Gascon life.	Aprender a disfrutar el tiempo es dejarse llevar por el ritmo de la vida gascona.
What is confession if not humbly agreeing to let oneself be carried by the Lord, by the wood of His humility?	¿Qué es la confesión si no aceptar humildemente dejarse llevar por el Señor, por el madero de su humildad?
It would in fact be wrong to let oneself be taken in by the apparently perfect mechanism of Tsarist security.	Por otra parte, sería erróneo dejarse impresionar por el mecanismo aparentemente perfecto de la Seguridad imperial.
Thai authorities don't let oneself be deceived by false names, and Joran van der Sloot only wanted to have a good economy.	Los tailandeses no se dejan enfraudar por un nombre fingido, y Joran van der Sloot solo quería hacer economía.
Thai authorities don't let oneself be deceived by false names, and Joran van der Sloot only wanted to have a good economy.	Los tailandeses no se dejan enfraudar por un nombre fingido, y Joran van der Sloot solo quera hacer economa.
But given the victims' suffering, it's arrogant not to open oneself to their potential for salvation and let oneself be welcomed by them.	Pero ante el sufrimiento de las víctimas, es arrogancia no abrirse a su potencial salvífico y dejarse acoger por ellas.
The essential part of being trans-cultural is not to let oneself be alienated by forms and beliefs, by systems of thought and formal teachings.	Ser transcultural, es, en esencial, no dejarse alienar por las formas y las creencias, por sistemas de pensamiento y de enseñanzas formales.
One has the experience that happiness is to let oneself become invaded and modeled by the Word, docile to the Spirit, who can engrave It in our lives.	Uno tiene la experiencia que es esta fidelidad a dejarse invadir y modelar por la Palabra, dóciles al Espíritu, que puede grabarla en nuestras vidas.
To consecrate oneself to Mary really means to make a deep decision to be with her, to hear her, and to let oneself be led by her.	Consagrarse uno mismo a María significa en realidad, tomar la firme decisión de estar con Ella, escucharla y dejarse guiar por Ella.
To observe the work of Marfá is to open the box of Pandora and to let oneself take by those warm and suggestive landscapes where the imagination guides to us.	Observar la obra de Marfá es destapar la caja de Pandora y dejarse llevar por esos cálidos y sugerentes paisajes donde la imaginación nos guía.
With its 9 holes immersed in an incredible spot, with good tees, this is an ideal place to relax and let oneself be carried away by the level of the venue.	Con sus 9 hoyos inmersos en un lugar diáfano, con buenos tees es un lugar ideal para distenderse y dejarse llevar por el nivel del sitio.