let me be

Popularity
500+ learners.
Why don't you let me be the judge of that?
¿Por qué no me dejas ser el juez de eso?
Please accept my invitation, and let me be your agent!
¡Por favor, acepta mi invitación y déjame ser tu agente!
All right, well, let me be the judge of that.
Muy bien, bueno, dejame que sea el juez de eso.
Well, let me be a little more precise then, lieutenant.
Bien, permítame ser un poco más preciso entonces, teniente.
First, let me be clear about what I'm saying here.
Primero, déjeme esté claro sobre lo que estoy diciendo aquí.
Now, let me be clear about what I'm not saying.
Ahora, déjenme ser claro sobre lo que no estoy diciendo.
Simon, let me be your lawyer for a second.
Simon, déjame ser tu abogado por un segundo.
In closing my remarks, let me be very frank with you.
Para cerrar mis observaciones, permítanme ser muy franco con ustedes.
Why couldn't you have let me be happy with her?
¿Por qué no podías dejarme ser feliz con ella?
Why can't you just let me be a good person?
¿Por qué no me dejas ser una buena persona?
So let me be the Queen and handle it.
Así que déjame ser la Reina y ocuparme de ello.
O Father, let me be an instrument of your peace.
Oh Padre, que sea yo un instrumento de tu paz.
Unless we disappear, they will never let me be free.
A menos que desaparezcamos, nunca me dejarán ser libre.
Please let me be there when you tell her that.
Por favor, déjame estar allí cuando le digas eso.
It does let me be nearer to my family, yeah.
Me permite estar más cerca de mi familia, sí.
Now, let me be clear: None of this will be easy.
Ahora, permítanme ser claro: Nada de eso será fácil.
I see there's no cameras, so let me be clear:
Veo que no hay cámaras, así que déjeme ser claro:
But considering the time limitation, let me be short.
Pero considerando la limitación de tiempo, déjame ser breve.
And in following the ideal, let me be away from these shadows.
Y siguiendo el ideal, déjenme estar fuera de estas sombras.
Why is it so hard for you to let me be happy?
¿Por qué es tan difícil para ti dejarme ser feliz?
Palabra del día
el olor