let loose

soltar

Terrific forces of destruction are let loose on the planet.	Terribles fuerzas de destrucción se desatan en el planeta.
Naphtali is a doe let loose that bears beautiful fawns.	Neftalí es una cierva suelta, que da hermosos cervatillos.
You don't know what you've let loose in Leila.	Usted no sabe lo que ha desatado en Leila.
You have no idea the storm you just let loose.	No tienes idea de la tormenta que has desatado.
The confrontation escalates as both sides let loose profanities and threats.	El enfrentamiento se intensifica cuando ambos bandos profieren insultos y amenazas.
The album is about to be let loose upon this world.	El disco está apunto de ser desatado sobre el mundo.
Meteors were let loose on them, so they returned to their people.	Fueron soltados meteoros sobre ellos, así que regresaron con su gente.
She may let loose with a million words and ideas.	Puede soltar un millón de ideas y palabras.
Alison is looking to let loose and get wild.	Alison está buscando soltarse y ponerse salvaje.
As soon as the sun goes down, it's time to let loose.	Tan pronto como el sol se pone, es hora de soltarse.
Therefore, people must understand their responsibility for each word let loose.	En consecuencia, la gente debería entender su responsabilidad por cada palabra expresada.
The exile let loose a phrase with astonishment at the deception.	El exiliado soltó una frase con asombro y decepción.
At times, Ester seemed to want to let loose of what she knows.	Por momentos, Ester parecía quererse desprender de lo que sabe.
They are not willing to let loose of their sinful pleasures.	No tienen el deseo de soltar sus placeres pecaminosos.
I gotta let loose more often, man.	Me tengo que soltar más a menudo, hombres.
It was the only time I've ever seen him let loose and enjoy himself.	Fue la única vez que le he visto suelto y divirtiéndose.
The popular fury has been let loose.	Es que la furia popular se ha desatado.
They're just nutjobs let loose on the planet, and this is what they do.	Son solo lunáticos sueltos en el planeta, y eso es lo que hacen.
Are they floating into space like balloons let loose of their ties?	Están flotando en el espacio como globos soltados de sus lazos?
The forces of evil have been let loose.	Se han desatado las fuerzas del mal.