let bygones be bygones

lo pasado, pasado está

And I'd like to let bygones be bygones.	Y desearía que olvidáramos lo que pasó.
I'm loving you, you're loving me, so let's let bygones be bygones.	Tú y yo, así que lo pasado, pasado.
This is the best place to let bygones be bygones.	Este es el mejor lugar para que pasado, pasado.
Listen, uh, why don't we let bygones be bygones here?	Escucha, uh, ¿por qué no dejamos que lo pasado, pasado aquí?
Or as you said, let bygones be bygones.	O como tú dices, dejar el pasado en el pasado.
How about we let bygones be bygones, huh?	¿Qué tal si dejamos el pasado en el pasado, eh?
Cutter's not someone who'll let bygones be bygones.	Cutter no es alguien que deje el pasado en el pasado.
Let's have a drink... let bygones be bygones. All around.	Tomemos un trago... dejemos que el pasado sea pasado.
Come on, guys. Lets shake and let bygones be bygones.	Vamos, chicos, démonos la mano, y olvidemos el pasado.
But those of us who are left want to let bygones be bygones.	Pero aquellos de nosotros que se quedan quieren olvidar el pasado.
Can you not let bygones be bygones and show them around?	¿No puede olvidar el pasado y enseñarles el lugar?
I say, sweetheart, that we should just let bygones be bygones.	Yo digo, cariño, deberíamos simplemente dejar el pasado en el pasado.
But we're willing to let bygones be bygones.	Pero estamos dispuestos a olvidar el pasado.
I just want to let bygones be bygones, all right?	Solo quiero olvidar el pasado, ¿de acuerdo?
So whatever you did, I will let bygones be bygones.	Así que cualquier cosa que hagas, haré borrón y cuenta nueva.
I'm willing to let bygones be bygones.	Estoy dispuesto a dejar bygones ser bygones.
Well, I'm willing to let bygones be bygones.	Bueno, yo estoy dispuesto a dejarlo correr.
Now, I am going to let bygones be bygones.	Voy a dejar que Io pasado quede olvidado.
Whatever has happened in the past, let bygones be bygones.	Cualquier cosa que haya ocurrido en el pasado, déjalo como lo pasado, pasado está.
Listen, I'm willing to let bygones be bygones.	Mira, estoy dispuesto a olvidar lo pasado.