less lethal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In the meantime, CPJ research shows that journalists have stepped up their own security measures, while political groups and Al-Shabaab insurgents—believed responsible for many of the murders—have wielded less lethal influence since 2012 elections.	Mientras tanto, los datos del CPJ muestran que los periodistas han reforzado sus medidas de seguridad, al tiempo que organizaciones políticas y los insurgentes de Al-Shabaab --considerados responsables de muchos de los asesinatos-- desde las elecciones de 2012 han ejercido menos influencia letal.
In the meantime, CPJ research shows that journalists have stepped up their own security measures, while political groups and Al-Shabaab insurgents - believed responsible for many of the murders - have wielded less lethal influence since 2012 elections.	Mientras tanto, los datos del CPJ muestran que los periodistas han reforzado sus medidas de seguridad, al tiempo que organizaciones políticas y los insurgentes de Al-Shabaab --considerados responsables de muchos de los asesinatos-- desde las elecciones de 2012 han ejercido menos influencia letal.
Something less lethal that will do the job just as well.	Algo menos letal que haga el trabajo igual de bien.
They'll come in with less lethal troops first, but there will be armed troops there.	Llegarán primero con tropas menos letales, pero habrá tropas armadas cerca.
Even the pandemics of 1957 and 1968, which were far less lethal, caused considerable economic losses.	Incluso las pandemias de 1957 y 1968, mucho menos letales, causaron considerables pérdidas económicas.
May contain naturally produced chemicals that are more or less lethal or repellent to parasites.	Contienen sustancias químicas naturalmente producidas que son más o menos tóxicas o repelentes para los parásitos.
This epidemic in the end turned out to be less lethal than many feared at the outset.	Esta epidemia al final resultó ser menos letal de lo que muchos temían al principio.
A slightly less lethal trap that consists of floor panels which create icy mist.	Una trampa ligeramente menos letal que consiste en paneles en el piso, los cuales crean una neblina de hielo.
The meeting will cover issues around the idea of having police officers carry less lethal forms of firearms on the streets of San Francisco.	La reunión cubrirá temas relacionados con agentes que portan armas de fuego menos letales en las calles de San Francisco.
Orokin Turret Orokin Turrets. A slightly less lethal trap, Orokin Turrets are randomly placed around the Void, mostly inactive.	Torretas Orokin. Una trampa ligeramente menos letal. Las torretas Orokin están ubicadas de forma aleatoria alrededor del vacío, la gran mayoría inactivas.
The reason for this is that the two later pandemics were caused by a less lethal virus than the H1N1 virus responsible for the 1918 pandemic.	El motivo es que esas dos pandemias fueron causadas por un virus menos letal que el virus H1N1 responsable de la pandemia de 1918.
This group's aim was to establish whether or not an acceptable, effective and potentially less lethal alternative to the L21A1 baton round was available.	El propósito de ese grupo era determinar si existía, o no, otra opción aceptable, eficaz y posiblemente menos letal que la bala de plástico L21A1.
It seems less lethal than Sars in 2003, but as an influenza it may be more durable than Sars.	Parece menos letal que el SARS [Síndrome Respiratorio Agudo, por sus siglas en inglés] en 2003, pero, como gripe, podría resultar más duradera que el SARS.
Paint a winter wonderland scene. I might go for that. Besides, I heard that white chocolate is supposed be slightly less lethal to dogs anyway.	Yo podría ir por eso. Además, he oído que el chocolate blanco se supone es un poco menos mortal para los perros de todos modos.
Flu virus is notorious for mutating, and this one has, in a reverse direction, becoming less lethal as it passed from one to another.	El virus de la influenza es notorio por su capacidad de mutar, como lo ha hecho este, pero en dirección inversa, haciéndose menos letal a medida que pasa de uno a otro portador.
In addition to pepper spray and percussion grenades, shotguns were fired into the crowd with less lethal ammunition and a sound cannon was used (see images below).	Además de usar spray de pimienta y granadas de percusión, escopetas con municiones menos letales fueron disparados hacia la muchedumbre, y se usó dispositivos acústicos de largo alcance (vea las imágenes a continuación).
For that reason, security forces should use firearms not just where non-violent means are ineffective, but where other, less lethal modes of force are also impracticable.	Por ello, el criterio para que las fuerzas de seguridad usen las armas de fuego no debería ser solo que resulten ineficaces los medios no violentos, sino que, además, sean inviables otras formas de fuerza menos letales.
The use of these types of weapons is an extreme measure, and firearms should not be used except on those occasions in which the police institutions cannot reduce or detain, by less lethal means, those who threaten the life and integrity of others.	El uso de este tipo de armas es una medida extrema, y no deben utilizarse excepto en aquellas oportunidades en que las instituciones policiales no puedan reducir o detener con medios menos letales a quienes amenazan la vida e integridad de otras personas.
The Committee is concerned in particular by the use of so-called less lethal restraint devices, such as electro-muscular disruption devices (EMDs), in situations where lethal or other serious force would not otherwise have been used.	Al Comité le preocupa en particular la utilización de los denominados dispositivos de inmovilización menos letales, como los que provocan parálisis muscular mediante una descarga eléctrica, en situaciones en que normalmente no se habría utilizado la fuerza letal u otros medios de contención de efectos graves.
But ladies and gentlemen, if you truly acknowledged the health problems linked to tobacco, you would demand a ban on this drug, just as you continue to maintain the bans on other substances despite the fact that, quantitatively, they are far less lethal.	Pero, señorías, si realmente tuvieran conciencia del problema de salud relacionado con el tabaco, exigirían la prohibición de esta droga, del mismo modo que siguen apoyando la de otras sustancias que sin embargo ocasionan cuantitativamente muchas menos muertes.