less and less

cada vez menos

Over time, this difference will be less and less visible.	Con el tiempo, esta diferencia será menos visible.
But Georgia and I are having less and less in common.	Pero Georgia y yo cada vez tenemos menos en común.
Now there is less and less interest in that line of inquiry.	Ahora, cada vez hay menos interés en esa línea de investigación.
The thing is, there's less and less of me every day.	El tema es que... cada día queda menos de mí.
They get less and less time to read and listen to music.	Cada vez tienen menos tiempo para leer y escuchar música.
The Eucharist is given less and less importance.	A la Eucaristía cada vez se le da menos importancia.
Over time, this difference will be less and less visible.	A través del tiempo, esta diferencia será menor y menos visibles.
And then there were less and less vampires every month.	Y entonces había menos y menos vampiros cada mes.
The personality will be less and less, more subtle.	La personalidad será menos y menos, más sutil.
The working population of Europe is earning less and less.	La población activa de Europa está ganando cada vez menos.
Parents are spending less and less time with their children.	Los padres pasan cada vez menos tiempo con sus hijos.
You know, I start thinking less and less of my wife.	Sabes, empiezo a pensar menos y menos en mi esposa.
She's got less and less control over her magic lately.	Está teniendo cada vez menos control sobre la magia últimamente.
Yes, but less and less as it is.	Sí, pero menos y menos como él es.
But each one since has been less and less satisfying.	Pero cada uno, desde entonces, ha sido menos y menos satisfactorio.
As males grow older, they produce less and less of this hormone.	Como los hombres envejecen, producen menos y menos de esta hormona.
This compound is more tightly, but is used less and less.	Este compuesto es más firmemente, pero se utiliza cada vez menos.
Initially, I continued taking drinks, but every day less and less.	Inicialmente yo continuaba tomando tragos, pero cada día menos y menos.
We are hard-working, it is certain, but less and less.	Somos trabajadores, es cierto, pero poco y cada vez menos.
I see that kind of thing less and less these days.	Veo ese tipo de cosas cada vez menos estos días.