cada vez menos

less and less

Esta lucha es cada vez menos aislada y más organizada.	This struggle is less isolated and more organized.
Por este motivo, es una variedad que se produce cada vez menos.	For this reason, it is a variety that is less produced.
¿Puede hablarse de transición con cada vez menos bienes y servicios públicos?	Can we speak of transition with fewer public goods and services?
Son cada vez menos los que pueden atravesar ese umbral.	All the time, there are fewer who can cross that threshold.
El paciente lleva todos los nuevos y nuevos argumentos (cada vez menos convincente).	The patient lists all new and new arguments (less convincing).
Pero esta distinción se vuelve cada vez menos nítida.	But this distinction is becoming increasingly blurred.
Sin embargo, los operadores son cada vez menos capaces de mantener esta política.	But operators are increasingly unable to hold to this policy.
En el mundo actual hay cada vez menos médicos independientes.	In today's world fewer doctors are independent.
Preocupaciones, tentaciones, distracciones comenzaron a desaparecer y ser cada vez menos.	Worries, temptations and distractions began to be less.
Eso significa que comprarán cada vez menos dólares.	That means they will buy fewer dollars.
Esto hace a las compañías brasileñas cada vez menos competitivas en el mercado global.	This makes Brazilian companies less competitive in the global market.
La distinción entre información y publicidad es cada vez menos evidente.	The distinction between information and advertising is becoming less clear.
Nuestro clima es cada vez menos estable, más volátil y más cálido.	Our climate is becoming less stable, more volatile and warmer.
La población activa de Europa está ganando cada vez menos.	The working population of Europe is earning less and less.
Los padres pasan cada vez menos tiempo con sus hijos.	Parents are spending less and less time with their children.
Está teniendo cada vez menos control sobre la magia últimamente.	She's got less and less control over her magic lately.
Esas distinciones son cada vez menos válidas en la era digital.	Those distinctions are becoming increasingly less valid in the digitalized era.
Este compuesto es más firmemente, pero se utiliza cada vez menos.	This compound is more tightly, but is used less and less.
Somos trabajadores, es cierto, pero poco y cada vez menos.	We are hard-working, it is certain, but less and less.
Veo ese tipo de cosas cada vez menos estos días.	I see that kind of thing less and less these days.