les interesaban

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A los dos particularmente les interesaban los derechos civiles.	Both were particularly concerned with civil rights.
¿No les interesaban sus archivos?	They were not interested in your records?
Las chimeneas les interesaban a los niños.	Children were interested in chimneys.
Estas cuestiones eran relativamente raras en aquellos tiempos y a la gente no les interesaban.	These matters were relatively rare at that time and people were not interested in them.
No les interesaban las flores: uno diría que eran medio tontos, solo la bebida les interesaba.	They had no interest in the flowers: they seemed half-witted[?] one might say, only drink.
Le hicieron infinidad de preguntas sobre puntos que les interesaban para sus objetivos políticos contrarrevolucionarios.	The two men asked him countless questions on areas of interest to them for their counterrevolutionary political objectives.
Mientras los niños continuaban sus conversaciones y representaciones, quedó claro que les interesaban mucho las características físicas de los peces.	As the children continued their discussions and representations, it became clear that they were very interested in the physical aspects of fish.
A aquéllos que estaban 'muy interesados' o 'moderadamente interesados' se les pidió que escogieran qué temas les interesaban más.	Those who were very interested or moderately interested were asked to rate the themes they were most interested in.
Cuando trabajé para una editorial, nos esforzamos mucho para determinar los tipos de libros que les interesaban a nuestros lectores.	When I worked in book publishing, my firm worked hard to understand the kinds of books the readers were interested in.
Al centrarse en las soluciones que les interesaban y emocionaban, la empresa produjo una amplia variedad de innovaciones tecnológicas que llamó la atención nacional e internacional.	Focusing on solutions that enabled and excited, the company produced a wide variety of technology firsts that gained regional, domestic and international attention.
Los mercados nunca se interesarían en el bienestar del sector más pobre de la población, ya que a las empresas les interesaban más los contratos y la riqueza.	Markets would never be interested in the welfare of the poorest segment of the population, as businesses were more concerned with contracts and property.
A muchos emisores de hipotecas de alto riesgo ya no les interesaban las condiciones del préstamo o si el prestatario podría, finalmente, hacerse cargo del préstamo.	Many subprime originators were no longer concerned with the terms of the loan or whether the borrower would be ultimately able to afford the loan.
Al reflexionar sobre el Proyecto de la cosechadora, pienso en dos de los niños menores, que tenían destrezas lingüísticas limitadas aunque les interesaban mucho las segadoras.	As I reflect on the Combine Project, I think about two of the youngest children who had limited language skills but a very high interest in combines.
Al principio les interesaban mayormente los accidentes aéreos y las caídas de personas desde aviones, pero durante el transcurso de sus estudios, su interés fue cambiando a medida que empezaron a aprender más sobre los aviones.	At first, they were primarily interested in crashing and falling from planes, but over the course of their study, their interest changed as they began to learn more about airplanes.
A principios del año 2000 se inició un programa de creación de capacidad para mejorar el conocimiento de los derechos humanos por parte de los trabajadores de asistencia humanitaria, tras realizar una encuesta para determinar qué cuestiones les interesaban más.	A capacity-building programme to improve aid workers' understanding of human rights was launched earlier in 2000 after a survey that identified the issues of most concern to aid workers.
Poco después, los niños dictaron una red de ideas, basándose en su conocimiento anterior sobre los peces:Mientras los niños continuaban sus conversaciones y representaciones, quedó claro que les interesaban mucho las características físicas de los peces.	Soon afterward, the children dictated an idea web, drawing upon their prior knowledge of fish: As the children continued their discussions and representations, it became clear that they were very interested in the physical aspects of fish.
Los Miembros hicieron sus anuncios en respuesta a una solicitud colectiva presentada por el Grupo de los PMA en la OMC el 21 de julio de 2014, en la que estos habían indicado los sectores de servicios y modos de suministro que les interesaban.	Members based their announcements on a collective request that the WTO Group of LDCs submitted on 21 July 2014, in which they indicated services sectors and modes of supply of interest to them.
Varios concesionarios encuestaron a los padres para identificar los temas que les interesaban.	Several grantees surveyed parents to identify topics that interested them.
Las practicas privadas de la gente, no les interesaban.	They weren't interested in people's private religious practices.
A otros les interesaban las oportunidades de trabajo en nuestra empresa.	Others were interested in our career opportunities.