les importa

you care

they care

No les importa si un hombre es inocente o culpable.	They don't care whether a man is innocent or guilty.
Sí, a muchos de los jóvenes no les importa eso.	Yes, a lot of you young people don't mind that.
EL PRESIDENTE: Déjenme hacer una corrección, si no les importa.	THE PRESIDENT: Let me make one correction, if you don't mind.
Y no les importa que tu padre esté en servicio activo.	And they don't care that your father's on active duty.
A ellos no les importa Constance o la jerarquía social.	They don't care about Constance or the social hierarchy.
Si no les importa, el Sr. Ferrante me acompañará a casa.	If you don't mind, Mr. Ferrante will see me home.
Y no les importa que no está ayudando a nadie.	And they don't care that it's not helping anyone.
El ascensor no está funcionando, ¿les importa usar las escaleras?	The elevator is not working, mind using the stairs?
Y si no les importa, no me encuentro muy bien.	And if you don't mind, I'm not feeling very well.
A ellos no les importa si eres un hombre o una mujer.	They don't care if you're a man or a woman.
Ahora, si no les importa, venimos de un viaje largo.	Now, if you don't mind, we've had a long trip.
Ahora, si no les importa, tengo una ciudad que dirigir.	Now, if you don't mind, I have a city to run.
Chicos, estoy en una reunión ahora, si no les importa.	Guys, I'm in a meeting right now, if you don't mind.
No les importa el dinero porque siempre lo han tenido.	You don't care about money because you've always had it.
Si no les importa la deuda, ¿por qué salir de él?	If you don't mind debt, why get out of it?
Si no les importa esperar en la gran sala.	If you wouldn't mind waiting in the great hall.
Ahora, si no les importa, me gustaría estar sola.	Now, if you don't mind, I'd like to be alone.
No les importa los efectos que pueda tener en nuestro planeta.	Never mind the effects this may have on our planet.
Oh, um, necesito algo de ayuda, si no les importa.	Oh, um, I need some help, if you wouldn't mind.
Y no me sorprende que a ustedes no les importa.	And it doesn't surprise me that you guys don't care.