les digo

I tell them

¿Cómo les digo a todos que has robado mi corazón?	How do I tell everyone you have stolen my heart?
Y así como abuelo, ¿qué les digo a mis nietos?	And so as a grandparent, what do I tell my grandsons?
A ellos les digo que su final está cerca.	To them, I say that their end is nigh.
Pero les digo que siempre estuvieron cerca de mi corazón.	But I tell you that you were always close to my heart.
¿Por qué les digo esto, señoras y señores?	Why do I say this to you, ladies and gentlemen?
Siempre les digo hijos estén en mi amor.	I always tell you children to be in my love.
La gente se siente mal si les digo que tienen badhas.	People feel bad if told that they have badhas in them.
Vale, ¿y yo qué les digo siempre a los niños?	All right, what is it I'm always telling the children?
Y les digo, gracias por ser mi mamá y papá.	And tell them, thank you for being my mom and dad.
Usted va a la policía, les digo lo que sabes.	You go to the cops, tell them what you know.
Pero les digo que mi lugar está aquí ahora.	But I tell them that my place is here now.
Pero ya les digo, el valor del dinero cambia constantemente.	But I'm telling you, the value of money changes constantly.
Yo les digo que es el carácter de cada uno.	I tell them that it was the character of each.
¡Y ahora YO les digo la misma cosa a ustedes!	And now I say the same thing to you!
Si les digo eso, van a saber lo que hicimos.	If I tell them that, they're gonna know what we did.
¿Te importa si les digo que eres mi padre?	Do you mind if I tell them you're my dad?
Yo les digo: sean fuertes y crean en sí mismos.	I say to you: be strong and believe in yourselves.
Entonces me dejen fumar un tabaco y yo les digo.	Then let me smoke a cigarette, and I'll tell you.
Solo les digo cuando llegó a la casa de Lisa.	Just tell them when you arrived at Lisa's house.
Solo les digo que lo lleve al Four Seasons.	Just tell them to take you to the Four Seasons.