les corresponde

Traductor
Ejemplos

Solo bajo tales condiciones tus actos tendrán el poder que les corresponde.	Only under those conditions will your acts have their rightful power.
A los miembros les corresponde el reembolso de sus gastos.	The members are to be reimbursed for expenses.
A las Naciones Unidas les corresponde un papel importante en ese sentido.	The United Nations has an important role to play in that regard.
Para ayudar a la gente a que reciba lo que les corresponde.	To help decent people get what's coming to them.
A las Naciones Unidas les corresponde también explorar mecanismos de creación de confianza.	It is also up to the United Nations to explore confidence-building mechanisms.
Está claro que el control de este ejercicio les corresponde a ustedes, los Miembros.	Clearly you, as Members, are in control of this exercise.
Es hora de que recobren lo que es suyo y les corresponde.	It is time to take back what is rightfully Yours.
Ahora les corresponde actuar a los gobiernos.	It is now up to governments to act.
Poco a poco las mujeres han alcanzado el lugar que les corresponde.	Women have, little by little, reached their place.
A los Estados miembros les corresponde mejorar la aplicación de la legislación nacional existente.	It is up to Member States to improve the implementation of existing national legislation.
Si los dos son cristianos, lo que resta del proceso les corresponde a ustedes.	If you're both Christians, then the rest of the process applies to you.
Pero principalmente les corresponde a ustedes, a los gobiernos nacionales.	But without doubt it is primarily up to you, up to the national governments to do so.
Ese es mi deseo, pero la decisión les corresponde a ustedes.	That is my wish, but the decision is yours.
Por lo demás, todo el mundo está contabilizado y donde les corresponde.	Otherwise, everyone is accounted for and where they belong.
No les corresponde juzgar a otro en cualquier forma.	It is not for you to judge another in any form.
Los Estados Unidos harán lo que les corresponde para apoyar este empeño.	The United States will do its part to support this endeavour.
A las Naciones Unidas les corresponde promover activamente la cooperación Sur-Sur.	The United Nations should actively promote South-South cooperation.
Señor Presidente, señoras y señores Diputados, les corresponde ahora votar.	Mr President, ladies and gentlemen, it is now up to you to vote.
Los Estados Unidos están comprometidos a hacer lo que les corresponde.	The United States is committed to doing its part.
Tanto ricos como pobres deben hacer lo que les corresponde.	Rich and poor alike must do their part.