lenitivo

Diccionario
Ejemplos

Glycyrhiza glabra, de la familia de las Leguminosae, actúa como expectorante, antispasmódico y lenitivo.	Glycyrhiza glabra, of the family of Leguminosae, acts as expectorant, anstispasmodic and lenitive.
Evocaos en tus oraciones intercesoras, que os alcanzarán en forma de lenitivo y esperanza.	Evoke them in your intercessory prayers, which it will reach them in the form of solace and hope.
Enriquecida con MAXnolia, de poder antioxidante y lenitivo, y con aceite de Argán, ayuda a contrarrestar los daños del fotoenvejecimiento.	It is enriched with anti-oxidant and soothing MAXnolia, as well as with Argan oil, to help combat the signs of photoaging.
¡Cuántas veces una música con letra edificante o una pieza clásica se tornan lenitivo para el corazón sin esperanza, huérfano de consuelo y amor!	How many times a song with uplifting letter or a classic play become soothing to the hopeless heart, orphan of comfort and love!
Contiene un exclusivo activo lenitivo, incluyendo extracto de Centella Asiatica y extracto de camomila, que calma y alivia las sensaciones de hormigueo.	Contains an exclusive mix of soothing active ingredients, amongst them Centella Asiatica and Chamomile Extract, which offer comfort and relieves itching.
No es necesario decir que son hermanos extremamente infelices y que los más peligrosos esconden un vacío en el corazón que espera el lenitivo que ansían.	Needless to say they are really unfortunate brothers and that the most dangerous hide a void in the heart waiting for the salve to crave.
Porque el casuista en efecto, cuando emprende una evaluación moral de un acto, la solicitud de ser compasivo debe tomar precedencia sobre la evaluación de acciones que son objetivamente malas: el consejero debe ser lenitivo, adaptarse a las circunstancias.	For the casuist in effect, when one undertakes a moral assessment of an act, concern for compassion must take precedence over the assessment of actions which are objectively wrong: the adviser must be lenient, adapt to circumstances.
Pero este atenuante no es lenitivo de una dura realidad: Costa Rica produce 4.7 nicaragüenses repatriados por cada uno al que le concede residencia, con lo que se coloca en las antípodas de Estados Unidos, donde los nicaragüenses obtienen 4 residentes por cada deportado.	But this understatement doesn't mitigate the hard reality: Costa Rica repatriates 4.7 Nicaraguans for every one it grants residence, placing it at the opposite extreme from the United States, which obtains four Nicaraguan residents for every one it deports.
Si el dolor está presente, sed el lenitivo para él.	If the pain is present, receive it.
Para el Santo Padre será lenitivo en su dolor recibir condolencias tan valiosas como las suyas.	The Holy Father will be greatly comforted to receive your condolences.
Para los que vienen aquí en busca de fuerzas y un lenitivo para proseguir la jornada terrena, les aconsejamos que busquen saber cuales son los objetivos de una Casa de Caridad.	For those who come here, in search of strength and balm to continue their terrestrial journey, bear in mind which objectives have a Charity House.