lenguaje especializado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No uses jerga demasiado formal o lenguaje especializado a menos que se trate de un tema altamente técnico.	Don't use overly formal jargon or industry-speak unless you are in a highly technical field.
A medida que descubras la Web, es posible que te encuentres con un lenguaje especializado y muchos términos técnicos.	As you get to know your web, you may run across a lot of jargon or technical terms.
También hacen servicio en Inglés (todo el tiempo llevamos a cabo la formacion intensiva, en un lenguaje especializado de la contabilidad).	We operate in English as well (intensive training courses in specialized accounting vocabulary and English language are conducted continuously).
Esto es lo que ha desatado el desarrollo de los lenguajes de descripcin de pginas (o PDL) — un lenguaje especializado de formato de documentos creado para la comunicacin con impresoras.	This is what spurred the development of the page description language (or PDL)—a specialized document formatting language specially made for computer communication with printers.
Para aprender un idioma o perfeccionar la lengua general de negocios o un lenguaje especializado, Médialangues ofrece a los dirigentes, ejecutivos, empleados o los trabajadores independientes soluciones que cubren la diversidad de sus necesidades.	Médialangues offers corporate executives and employees solutions that meet the diversity of their needs, whether it is to practice a language, perfect conversational business language or speciality.
Para establecer la claridad del mensaje, se trabajó con base en el concepto de Fog (2007), que determina si se ha usado un lenguaje especializado o procesado para que lo entienda un lector no experto en el tema de salud.	To stablish the clarity of the message, we worked based on Fog's concept (2007), which determines whether a specialized or processed language was used so that an inexpert reader in the healthcare context could understand it.
Introducción al uso de un lenguaje especializado para inteligencia artificial.	Introduction to the use of a language specialized for artificial intelligence.
Algunos conceptos erróneos comunes pueden estar vinculados a un lenguaje especializado.	Some common misconceptions may be linked to specialist language.
Aumentar tu capacidad para usar el lenguaje especializado necesario para realizar el TOEFL.	To enhance your ability to use the specialist language required for TOEFL.
Aumentar tu capacidad para usar el lenguaje especializado necesario para realizar el IELTS.	To enhance your ability to use the specialist language required for IELTS.
Cultura general, lenguaje especializado, eslóganes (géneros de escritura)	Literacy, specialised language, slogans (genre writing)
Hay lenguaje especializado escuelas.	There are specialist language schools.
El proceso de moldeo por inyección y su lenguaje especializado (protección del molde, punto de conmutación, etc.)	The injection moulding process and its technical terms (mould protection, switchover point, etc.)
El conocimiento científico no es el lenguaje especializado, esotérico y lleno de palabras técnicas usado por los expertos.	Scientific literacy is not the specialized, jargon-filled esoteric lingo of the experts.
Sus poemas dejan evidenciar una vasta cultura siempre evitando caer en el lenguaje especializado de la erudición.	His poems reflect a vast culture always trying not to fall in the specialized language of erudition.
Se sitúa en la articulación de la lengua estándar y el lenguaje especializado.	The curriculum is based as much on specific language as it is on standard language.
El lenguaje especializado del campo de la biología y el comercio justo exige mucho a los traductores.	The technical language in the organic and fair trade sectors requires a high standard of translator.
Entiende la mayoría de las conversaciones y lecturas a velocidad normal, pero sigue siendo difícil el lenguaje especializado y usos idiomáticos.	Understands most conversations and lectures at normal speed, but specialized language and idiomatic usage is still difficult.
Aprenderán y comprenderán el lenguaje especializado de la tecnología de plásticos (protección del molde, postpresión, presión de retención, etc.).	They will learn and understand the technical terms used in plastics engineering (mould protection, holding pressure, back pressure, etc.).
Traducimos textos de lenguaje especializado: técnicos, legales, financieros, así como textos de diferentes sectores de la industria, los negocios, páginas web, etc.	We translate technical, legal, financial texts, as well as texts from the area of industry, business, websites, etc.