lengua vernacula

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Muestra dialectal representada en lengua vernácula Livorno, colorido y divertido.	Shows dialectal represented in vernacular Leghorn, colorful and fun.
Con Dante la lengua vernácula alcanzó niveles muy altos de expresión.	Thanks to Dante the vernacular reached very high levels of expression.
Surgió como lengua vernácula en la región de Castilla.	It developed from the vernacular spoken in the Castille region.
Aún está en la pantalla de mi radar el usar su lengua vernácula.	This still is on my radar screen to use your vernacular.
El papiamento es la lengua vernácula y será el principal idioma de enseñanza.	Papiamento is the vernacular and will be the main language of instruction.
Shlomo quería establecer ciertos principios de la sabiduría, como parte de la lengua vernácula.	Shlomo wanted to establish certain principles of wisdom as part of the vernacular.
Él lanzó un juramento incomprensible en la lengua vernácula local, antes de continuar su camino.	He uttered an incomprehensible oath in the local vernacular before going on his way.
En la lengua vernácula, la carne no se come (di), sino que se mastica (wyie).	In the vernacular, one does not eat (di) meat, but chews (wyie) it.
En la lengua vernácula religiosa, por ejemplo, los derechos a veces se pueden explicar mejor como deberes.	In the religious vernacular, for example, rights can sometimes be explained better as duty or dignity.
En la lengua vernácula, también es conocida como máscara de oxigeno o máscara antigás se hace referencia.	In the vernacular, she is also known as oxygen mask or as gas mask designated.
Kodak, que nació en 1997, aún no estaba en el planeta cuando E-40, sacó su lengua vernácula.	Kodak, that was born in 1997, was not yet on the planet when E-40, pulled out her vernacular.
No obstante, tuvo éxito en la publicación del primer oficio religioso autorizado en lengua vernácula, Exhortación y letanía.	However, he succeeded in publishing the first officially authorised vernacular service, the Exhortation and Litany.
Tal vez menos conocido, aunque no menos delicioso, es Nueva pizza estilo Haven, conocido en lengua vernácula como apizza.	Perhaps less well-known, although no less delicious, is New Haven-style pizza, known in local vernacular as apizza.
Todo lo que escribe es cierto, y specificavo hecho de que, incluso con posibilidades positivas, la lengua vernácula es sustancia peligrosa.	Everything he writes is true, and specificavo fact that even with positive possibilities, the vernacular is hazardous substance.
Este fascinante manuscrito fue escrito en la lengua vernácula búlgara de finales del siglo XVIII y fue diseñado para ser impreso.	This intriguing manuscript was written in the vernacular Bulgarian of the late 18th century and was intended to be printed.
Le motiva la búsqueda crítica de una lengua vernácula moderna y la exploración del potencial tectónico de la construcción.	He is driven by the critical search for a modern vernacular and the exploration of the tectonic potential of construction.
Arcos elegantes y planos perforados: La colección Chase Park explora las formas e interpreta una lengua vernácula familiar de manera sofisticada.	Graceful arcs and perforated planes: the Chase Park collection explores form and interprets a familiar vernacular in a sophisticated new way.
Holm es en la lengua vernácula, el nombre de todos los días durante pueblos a lo largo Holmsjön en Medelpad – Holms también la parroquia.	Holm is in the vernacular, the everyday name for villages along Holmsjön in Medelpad–Holms also the Parish.
No vale la pena la lengua vernácula, rico en palabras, pero pobre en el objetivo, ya que se escapó de la simplicidad.	It is not worth it the vernacular, rich in words, but poor in objective, because it escaped from simplicity.
Toda la raison d'être -si me permiten utilizar la lengua vernácula de este lugar- es ahogar a las pequeñas empresas.	The whole raison d'être - if I may lapse into the vernacular of this place - is to stifle small business.