lengua vehicular

Traductor
Ejemplos

La lengua vehicular será el francés.	The lecture will be French spoken.
La lengua vehicular del posgrado es el inglés, aunque el alumnado también podrá presentar sus trabajos en castellano.	The course's language of instruction is English, although students may also submit their work in Spanish.
La lengua vehicular del posgrado es el inglés, aunque el alumnado también podrá presentar sus trabajos en castellano.	The official language for this course is English, although students can also present their work in Spanish.
El catalán es la lengua vehicular y de aprendizaje en la enseñanza no universitaria, pudiendo los niños recibir la primera enseñanza en su lengua habitual, ya sea ésta el catalán o el castellano.	Catalan is the langua ge of communication and instruction in non-university education; children may receive primary education in their usual language, whether Catalan or Castilian.
La lengua vehicular del Grado es el francés.	The language used on this degree programme is French.
La lengua vehicular en el debate será el catalán.	Catalan will be used as the working language during the debate.
Modelo A: Español como lengua vehicular.	Model A: Spanish as the working language.
Asimismo, es muy recomendable disponer de un buen conocimiento de la lengua vehicular.	They should also have a good knowledge of the working language.
La lengua vehicular de la conferencia será el francés y no habrá interpretación.	The conference will be held in French, without interpretation.
La lengua vehicular de las jornadas será el inglés.	All the sessions will be conducted in English.
Pero los nacionalistas catalanes siguen queriendo imponer el catalán como única lengua vehicular de la educación.	But Catalan nationalists continue to seek to impose Catalan as the sole language of instruction in education.
Tener un conocimiento suficiente del idioma de la región de acogida o, si procede, de una lengua vehicular.	Have reasonable knowledge of the language of the host country or a lingua franca.
Idioma: español, catalán y sabir, lengua vehicular extinta del Mediterráneo (también en francés o inglés bajo demanda)	Language: Spanish, Catalan and Sabir (extinct Mediterranean pidgin). (also in English or French on demand)
Esta combinación de cuatro idiomas puede resultar un inconveniente, pero el inglés como lengua vehicular siempre está presente./li>	This combination of four languages can cause challenges. Yet, as a trade language, English is always present.
Surgió así una rica burguesía vasca que se acabó alfabetizando en euskera, utilizando este idioma como lengua vehicular.	A new wealthy Basque bourgeoisie became literate in Basque, using it as a language of communication.
El catalán debe utilizarse normalmente como lengua vehicular y de aprendizaje en la enseñanza universitaria y en la no universitaria.	Catalan shall be used as the teaching and learning language for university and non-university education.
Así pues, el aranés es la lengua vehicular en el jardín de infancia y en la primera fase de la escuela primaria.	Aranese is thus the vehicular language in pre-school and in the first stage of primary school.
Cerca del 80 % de la población de Malí se puede comunicar en bambara, que es la principal lengua vehicular e idioma de comercio.	About 80% of Mali's population can communicate in Bambara, which serves as an important lingua franca.
Además, al haber sido Argelia una colonia francesa, gran parte de la población entiende el francés, manejándose como lengua vehicular.	Furthermore, since Argelia was a French colony, a big part of the population understands French as a lingua franca.
La lengua vehicular del programa será principalmente el castellano, aunque se realizarán aproximadamente el 20% de las clases en catalán.	The program will be largely taught in Spanish, although around 20% of classes will be taught in Catalan.