lengua de tierra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Desde el sur, la carretera le llevará a un pequeño aparcamiento, donde podrá emprender el corto camino a pie hasta El Golfo, siguiendo las indicaciones situadas alrededor de la lengua de tierra.	Coming from the south, the road leads you to a small car park, from where you can approach El Golfo by foot, following signs for a short walk around the headland.
Es la lengua de tierra más septentrional de la Tierra, por si se lo pregunta.	It's the most northern tract of land on earth, in case you were wondering.
Fue sobre esta lengua de tierra situada entre La Baule y Noirmoutier donde me convertí verdaderamente en Chef.	I truly became a Chef on this isolated slither of land between La Baule and Noirmoutier.
Se plantea como una recuperación de unas ruinas abandonadas en una lengua de tierra situada al sur de la ciudad de Cartagena.	It poses as a recovery of abandoned ruins on a headland south of the city of Cartagena.
La ciudad está emplazada en una lengua de tierra entre el estuario del río Gamboa y el estero de Ten-tén.	The city is nestled on a sandspit formed between the estuary of the Gamboa River and the Ten-tén marshlands.
Situada en la isla norte de Nueva Zelanda, Auckland es una lengua de tierra rodeada de agua y bañada en luz.	Situated in New Zealand's North Island, Auckland is a stretch of land surrounded by water and bathed in light.
La península de Stralau es una lengua de tierra idílica ubicada entre el Spree y el lago Rummelsburger See.	The Stralau Peninsula is a picturesque stretch of land between the Spree and the Rummelsburger See (Rummelsburger Lake).
Sobre esta lengua de tierra estéril se eleva un grueso racimo de palmeras que cubren la tumba venerada de una figurita del belén.	This language barren land rises a thick clump of palm trees that cover the grave of a revered santon.
Saliendo de Lepanto hay una lengua de tierra que encierra la bahía que de hecho es el pequeño delta que mencionaba al Archiduque.	Upon leaving Lepanto, there is a stretch of land closing off the bay.
La lengua de tierra Deutsches Eck queda a 1 km y la fortaleza de Ehrenbreitstein dista unos 2 km del alojamiento.	The Deutsches Eck is around 1 km from the hotel and the Festung Ehrenbreitstein fortress is approximately 2 km away.
El casco antiguo está localizado al final de una lengua de tierra y está conectado a tierra firme mediante un terraplén.	The old town centre is located at the end of a peninsula and is connected to the mainland only by a dam.
Situadas en una zona exclusiva única en nuestro país, una estrecha lengua de tierra que separa el mar Mediterráneo del mar Menor.	It's located in a unique and exclusive area, between two different seas, Mar Menor and Mar Mediterráneo.
Saliendo de Lepanto hay una lengua de tierra que encierra la bahía que de hecho es el pequeño delta que mencionaba al Archiduque.	Upon leaving Lepanto, there is a stretch of land closing off the bay. In fact, it's the small delta the Archduke mentioned.
Postula que los acontecimientos en el libro ocurrieron sobre Norteamérica y Sudamérica, con el istmo de Panamá como la estrecha lengua de tierra.	It postulates that the events in the book took place over North and South America, with the Isthmus of Panama as the narrow neck of land.
MEMORIA El proyecto se implanta en una particular lengua de tierra entre el océano atlántico de la costa del Uruguay y la laguna de José Ignacio.	MEMORY The Project is implanted in a particular area of land between the Atlantic Ocean of the Uruguayan coast and Lake José Ignacio.
También la Caleta alberga numerosas poblaciones de Pingüino de Magallanes, que construyen sus cuevas sobre la lengua de tierra que separa la laguna interior del mar.	The Creek also harbors numerous populations of Penguin of Magellan that build its caves on the earth language that separates the interior lagoon of the sea.
Posiblemente tomada desde la zona sur de la costa, presenta una lengua de tierra sobre-elevada en el primer plano por la que circula una serie de carretas tiradas por bueyes.	Possibly taken from the southern part of the coast, it shows an elevated stretch of land with a series of oxen-pulled carts in the foreground.
Este hotel está situado en una pequeña lengua de tierra, en la zona final de la bahía de Es Pujols, enfrente de la playa de arena fina y de poca profundidad.	This hotel is located on a small stretch of headland at the end of the bay of Es Pujols and directly beside the flat beach with its fine sand.
DISTANCIAS Este hotel está situado en una pequeña lengua de tierra, en la zona final de la bahía de Es Pujols, enfrente de la playa de arena fina y de poca profundidad.	This hotel is located on a small stretch of headland at the end of the bay of Es Pujols and directly beside the flat beach with its fine sand.
Formentera Servicios: Este hotel está situado en una pequeña lengua de tierra, en la zona final de la bahía de Es Pujols, enfrente de la playa de arena fina y de poca profundidad.	Formentera Services: This hotel is located on a small stretch of headland at the end of the bay of Es Pujols and directly beside the flat beach with its fine sand.