lengua catalana

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La documentación citada podrá ser presentada en lengua catalana, castellana o inglesa.	The aforementioned documentation may be submitted in Catalan, Spanish or English.
Certificado de nivel intermedio de lengua catalana (B2, según el MCER)	Intermediate Catalan certificate (B2, under the MCER)
Los documentos están en lengua catalana.	These documents are in catalan.
Parla.cat es un espacio virtual de aprendizaje con materiales didácticos para aprender la lengua catalana.	Parla.cat is a virtual learning environment with teaching materials for learning Catalan.
Actividad realizada en lengua catalana.	Activity performed in catalan.
Es imprescindible tener un buen dominio de las lenguas oficiales, en especial de la lengua catalana.	You must have a good command of the official languages, especially of Catalan.
Editorial Barcanova es la marca de referencia para el mercado de contenidos educativos en lengua catalana.	Barcanova is the leading imprint in the market for educational content in Catalan.
Enseñanza de la lengua catalana como primera y segunda lengua en todos los niveles;	Teaching Catalan as a first or second language at all levels.
Sí, el certificado del nivel C2 de lengua catalana da derecho al reconocimiento de 3 créditos.	Yes. Certificate C2 in Catalan gives you the right to 3 credits.
Los medios de comunicación de masas del área de habla catalana utilizan habitualmente la lengua catalana.	The media in the Catalan-speaking area normally use Catalan.
Aunque está solo en lengua catalana, adjunto la entrevista completa por si alguien quiere leerla.	Although it is only in Catalan, I am attaching the full interview for anyone who wants to read it.
Dirigido a todo tipo de estudiantes universitarios, autóctonos o no, que entiendan la lengua catalana por escrito.	Aimed at all types of university students, whether from Catalonia or elsewhere, who understand written Catalan.
También encontramos un libro de cuentas del monasterio, con asientos de 1702 a 1800, escrito en lengua catalana.	You can also see one of the monastery's accounting books, with entries from 1702 to 1800, written in Catalan.
En la Educación Primaria, se impartirá el área de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural en lengua catalana.	In primary education, the subject Natural, Social and Cultural Environment will be taught in Catalan.
Vocabulario básico en imágenes que se dirige a las personas que acaban de llegar a Cataluña y no conocen la lengua catalana.	Basic vocabulary in images aimed at people who have just arrived in Catalonia and don't speak Catalan.
En este momento, el uso de la lengua catalana será, como mínimo, igual al de la lengua castellana.	For the time being, the use of Catalan will be at least equal to the use of Castilian.
Conferencias, taller de elaboración de hierbas, conciertos en lengua catalana, presentaciones de libros, cantada popular.Organiza: Obra Cultural Balear de FormenteraFIESTAS SANT FERRAN.	Conferences, herbal preparation workshop, concerts in Catalan, presentations of books, popular singing.Organizers: Obra Cultural Balear de FormenteraSANT FERRAN HOLIDAY.
El Centro de Terminología TERMCAT es el organismo encargado de la coordinación general de las actividades terminológicas relativas a la lengua catalana.	The Centro de Terminología TERMCAT is the organisation in charge of the general coordination of the terminology activities relating to Catalan.
TERMCAT El Centro de Terminología TERMCAT es el organismo encargado de la coordinación general de las actividades terminológicas relativas a la lengua catalana.	TERMCAT The Centro de TerminologÝa TERMCAT is the organisation in charge of the general coordination of the terminology activities relating to Catalan.
Muchas gracias, señora Reding, por estas contestaciones y por esta ratificación de que la lengua catalana estará muy presente en este año 2001.	Thank you, Mrs Reding, for your answers and for confirming that Catalan will enjoy a strong presence in 2001.