lend credence to

Diccionario
Ejemplos

But we need better science to lend credence to these assumptions.	Pero necesitamos un mejor conocimiento científi co para dar credibilidad a estas suposiciones.
The use of experiences and stories can help illustrate and lend credence to conclusions.	El uso de experiencias e historias puede ayudar a ilustrar y otorgar credibilidad a las conclusiones.
And you lend credence to this.	Y tú te lo tragas.
The unanimous agreement of the other head delegates, at least, seemed to lend credence to that idea.	El acuerdo unánime de los otros delegados en jefe, al menos, parecía dar crédito a la idea.
But the sort of material actually circulating on p2p does not lend credence to this description.	Pero en realidad el tipo de material que circula en las redes p2p no da crédito a esta descripción.
The ideologues of the obsessive nationalist panoptic require less imagination and ideological resources to lend credence to their cause.	Los ideólogos del obsesivo panóptico nacionalista requieren menos imaginación y recursos ideológicos para abonar a su causa.
This should, in itself, lend credence to the fact that there is imminent change before you.	Esto debe, por sí mismo, conducir a la credibilidad del hecho de que existe un cambio inminente ante ustedes.
This uneven approach does not lend credence to the resolve of the international community to deal seriously with this issue.	Este criterio dispar no añade credibilidad a la determinación de la comunidad internacional de ocuparse seriamente de esta cuestión.
Is it not the case that the visit of the Lithuanian President, Mrs Grybauskaitė, served to lend credence to the regime?	¿Acaso la visita de la Presidenta lituana, la señora Grybauskaitė, no sirvió para dar credibilidad al régimen?
Numerous employees of corporate bodies, amongst them several banks, regularly engage in dealings that lend credence to the notion expressed by Bradley K. Googins.	La conducta de numerosos empleados de empresas privadas, entre ellas algunos bancos parece justificar plenamente la idea expresada por Bradley K. Googins.
If we could verify that Apatosaurus had ever lived in the area, then that would lend credence to the idea that the Anasazis had seen them.	Si pudiéramos verificar que los apatosaurios vivieron en esta área, entonces esto acreditaría la idea que los anasazis pudieron haberlos visto.
But whenever Buddhists concur in the possibility of reincarnation, they unwittingly lend credence to the claims of such persons.	Pero en cualquier momento que los budistas estén de acuerdo con la posibilidad de la reencarnación, ellos inadvertidamente aceptan y le dan autoridad a los reclamos de tales personas.
These fact lend credence to the premise that there are differential moisture gradients in Tierra del Sol, attributable to exfiltration from the underlying fractured rock aquifer.	Estos resultados sustentan la premisa de que existen gradientes de humedad en Tierra del Sol, atribuibles a la exfiltración del acuífero de roca fracturada subyacente.
The company does not want to lend credence to claims by rivals that it favors its own products, a charge anti-trust authorities are currently investigating.	La empresa no quiere dar crédito a las reclamaciones por los rivales que favorece a sus propios productos, un cargo de Defensa de la Competencia está investigando.
Recent developments, such as the detention of some members of the RUF high command and the holding of UNOMSIL men and a helicopter, lend credence to this suspicion.	Dan crédito a esta sospecha hechos recientes como la detención de algunos miembros del alto mando del FRU y la retención de personal de UNOMSIL y un helicóptero.
This collaborative person will be constantly updating their contacts list, and will be persistent in pursuing the best interviews and finding the sources that will lend credence to CNNE's segments.	Esta persona estará constantemente actualizando su lista de contactos, y será persistente en la búsqueda de las mejores entrevistas y en encontrar las fuentes que le darán creencia a los segmentos de CNNE.
To speak of the Government and its supporters is to lend credence to the theory that an unlawful government and its implacable supporters are resisting the liberators of Côte d'Ivoire.	Hablar del Gobierno y de sus partidarios da crédito a la tesis de un gobierno ilegítimo que lucha con sus partidarios irreductibles contra los que quieren liberar a Côte d'Ivoire.
The length of time of the capture, Suster's position in the Cristiani government and ARENA party and, above all, his close friendship with Cristiani lend credence to that possibility.	La posición de Suster en el gobierno Cristiani y en el partido ARENA y sobre todo, su cercana amistad con Cristiani y lo prolongado del cautiverio, parecen dar algún sustento a esa posibilidad.
The main tip for those who come to Turkey is to pose as tourists and display familiarity with the tourist sites in Turkey, in order to lend credence to their cover story.	La recomendación principal a los que llegan a Turquía es hacerse pasar por turistas y mostrar conocimiento de los lugares turísticos de Turquía, para hacer creible la historia que los encubre.
With the new vision that emerges at the cutting edge of the sciences, we can lend credence to our vital sense of oneness and inherent connectedness–and thus how we communicate as a species.	Con la nueva visión que emerge a la vanguardia de las ciencias, podemos dar crédito a nuestro sentido vital de la unidad y conexión inherente – y por lo tanto cómo nos comunicamos como especie.