dar crédito

to credit

Se limita a dar crédito a mi marido, como los otros... desde hace un año.	He limits himself to giving my husband credit, like the rest... for a year now.
También debo dar crédito a los tres miembros de a-ha.	Also I must give credit to the three members of a-ha.
Debo dar crédito a los desarrolladores de este software.	I must give credit to the developers of this software.
Jukka: Sí. Le tengo que dar crédito a mi esposa.	Jukka: Yeah. I have to give credit for my wife.
Debo dar crédito a YuMo por su debut lanzamiento.	Credit must be given to YuMo for their debut release.
No puede dar crédito a lo que él dice.	You can't give credence to anything he says.
Pero bueno, vamos a dar crédito a quien se debe.	But hey, we will give credit where credit is due.
Esto te permitirá dar crédito a ese sitio en tu infografía.	This will allow for you to credit that site in your infographic.
Le tengo que dar crédito a mi esposa.	I have to give credit for my wife.
Debemos dar crédito a Qatar por haber revitalizado esa práctica.	Credit goes to Qatar for reinvigorating that practice.
Pero nos resulta difícil dar crédito a algunas de las dificultades planteadas.	But some of the difficulties raised we found difficult to credit.
Y no se te olvide dar crédito a la fuente.	And, never forget to credit the source.
¿Cómo puedo dar crédito a la profecía?	How can I give credence to prophecy?
También quiero dar crédito a los miembros del Consejo de Seguridad.	I would also like to give credit to the members of the Security Council.
¿Como puedes dar crédito a lo que diga?	How could you give what she says any credence?
Por favor dar crédito a la fuente de la información.	Please cite the source of information.
Pero entretanto nadie de verdad quiere dar crédito a eso.	Meanwhile nobody really wants to believe that.
Hemos tratado de dar crédito a la fabricación de mapas(s) cuando sea posible.	We have tried to provide credit to the map maker(s) where possible.
Durante largo rato no pudo dar crédito a la maravillosa visión.	For a while, he could hardly believe the ineffable vision.
Joseph Stiglitz no podía dar crédito a sus oídos.	Joseph Stiglitz couldn't believe his ears.